三载尘劳虑，翻然尽一除。
园林未摇落，庭菊正扶疏。
绕屋看新树，开箱检旧书。
依然故山色，潇洒入吾庐。
【译文】
离家已三年，尘世中的劳苦忧愁已经全部除去。园林里菊花没有凋零，依然茂盛挺拔。绕屋而观新栽的树木，开箱检阅旧时的书信。依然保持着故地山色，潇洒自如地进入我的居所。
【注释】
- 三载：三年。
- 翻然：忽然之间。
- 摇落：凋谢、零落。
- 扶疏：指枝叶繁茂。
- 绕屋：环绕着屋子。
- 新树：指新栽种的树苗。
- 箱检（chā）旧书：打开箱子整理旧时的书信。
- 依然故山色：依然保持着故乡的山水景色。
- 洒脱：形容心情舒畅，无拘无束的样子。
【赏析】
此诗是王绩在任县尉期间所作。诗人以“归家”为题，表达了他久在仕途中奔波忙碌后渴望回归故园、过一种清闲自在生活的情怀。首句写自己从政三年，心中积忧已尽；接着写园中菊花盛开，庭院里的菊花仍然生机勃勃、傲然挺立。中间两句写自己回到家中的情景，通过对比，更显出了诗人对官场的厌恶。最后两句抒发了自己希望回归故园的情怀。全诗语言清新自然，情感真切动人，是一首别具一格的归隐之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。