孤云出岫本无心，何用微名挂士林。
近日故园消息好，西嵓花木已成阴。
【注释】
家僮：家奴。西嵓：山名，在今安徽歙县。栽植滋茂：种植茂盛。喜而成咏：欣喜之情而作诗。本无心：本来没有心思。何用：何必。微名：小名或无名。挂：附着。士林：读书人聚集的地方。近日：最近几天。消息：消息，这里指家信。好：高兴。西嵓：山名，在今安徽歙县。花木已成阴：花草树木已长成浓密的树叶，形成阴凉。
【赏析】
这首诗是作者在得到故园的消息后所作。
“孤云出岫”，首句起兴。白云从山峰间飘出，本是无意的，但诗人却有感于其飘然而起了一种“无欲则刚”的思想境界，所以第二句就以“何用微名”来表达自己“无欲”的思想。
第三四句写收到家书后的喜悦之情，并进一步抒发了诗人的归隐之志。
前两句写景，后两句抒情。
【译文】
那片孤云从山峰间飘出，本是无心的，何必用微名挂在文人雅士聚集的地方呢！ 最近几日从故园传来好消息，山中西嵓的花木已长得郁郁葱葱，已经遮天蔽日了！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。