三阁花深白昼迷,酒催狎客赋宫词。
管弦散落春风外,一曲金钗两鬓垂。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时先答出原诗的意思,然后结合注释及重点词语分析,最后点出手法,并赏析其效果。“三阁花深白昼迷”,“阁”是宫殿的楼台,“花深”指繁花满目,形容景色美丽。“白昼迷”是说白日里也看花了人。“三阁花深”句意:三座华丽的高楼,花光灿烂迷人心魂。“酒催狎客赋宫词”,“酒”是借喻,暗指权贵;“赋宫词”是指作诗歌颂宫苑美景。“管弦”句,“管弦”指乐器,这里泛指宫廷的音乐。“散落春风外”,意思是乐曲散乱了,飘荡在春风之外。“金钗两鬓垂”,意思是金制的首饰下垂到两鬓边,指歌女头上插着金钗。这两句的意思是:酒宴上权贵们纵情歌唱,歌颂美丽的宫苑,乐曲随风飘散,歌女头上的金钗也垂下了。这四句描写了权贵们在春色满园的时候,饮酒作乐,歌颂宫苑美景,沉醉于春光之中的景象。
【答案】
译文:
三座华丽的高楼,花光灿烂迷人的心魂。酒宴上权贵们纵情歌唱,歌颂美丽的宫苑,乐曲随风飘散,歌女头上的金钗也垂下了。
赏析:
这是一首写宫苑春天景象的小令。首两句写宫苑春色美不胜收。“三阁花深”指华美的宫苑,“白昼迷”即白日里也看花了人。“花深”与“白昼迷”相照应。“三阁花深”句意:三座华丽的高楼,花光灿烂迷人心魂。“酒催狎客赋宫词”,指饮酒作乐时,权贵们纵情歌唱,歌颂美丽的宫苑,沉醉于春光之中。“管弦散落春风外”,意思是乐曲散乱了,飘荡在春风之外。“金钗两鬓垂”,意思是金制的首饰下垂到两鬓边,指歌女头上插着金钗。这四句描写了权贵们在春色满园的时候,饮酒作乐,歌颂宫苑美景,沉醉于春光之中的景象。