疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。

兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。

解析

1. 诗句逐句释义：

  • 疏星淡月秋千院: 稀疏的星光和淡薄的月亮照亮了秋千院。
  • 愁云恨雨芙蓉面: 忧愁像云朵，怨恨如雨水，落在芙蓉般的面容上。
  • 伤情燕足留红线: 燕子的足迹留下了红线，表达了深深的情感。
  • 恼人鸾影闲团扇: 烦人的鸾凤的影子，就像闲暇时玩弄的团扇。
  • 兽炉沉水烟: 野兽形状的香炉中升起的烟雾。
  • 翠沼残花片: 翠绿的池塘里散落着残花。
  • 一行写入相思传: 将一幕相思之情写成了一行字，传递给远方的人。

2. 译文：

在稀疏的星光和淡淡的月光映照下，秋千院显得格外凄凉。忧愁像云朵一样飘浮，怨恨如雨水般洒落，落在那如同芙蓉般美丽的面庞上。燕子的足迹在地面上划出红色的线条，仿佛是深深的情感的印记。烦闷的鸾凤影子在闲暇时玩弄着团扇，让人感到烦恼。野兽形状的香炉升起的烟雾弥漫开来，而池塘里的残花如同碎片散落。最后，相思之情被化为一行字，传递到远方的人。

3. 注释：

  • 疏星淡月: 稀稀拉拉的星星和淡淡的月亮。
  • 秋千院: 指供人荡秋千的游戏场所。
  • 愁云恨雨: 形容心情忧郁，像乌云密布、细雨连绵的景象。
  • 芙蓉面: 指女子的脸庞像荷花一样美丽。
  • 燕足: 这里比喻思念的人留下的记号。
  • 红线: 古代传说中用丝线系住的信物，常用来寄托思念。
  • 鸾影: 鸾鸟的影子，常作为美的象征。
  • 团扇: 古代一种圆形的装饰品，用来遮挡阳光或风。
  • 兽炉: 形状似兽的香炉。
  • 沉水: 香料燃烧后产生的烟雾。
  • 翠沼: 绿色的池塘。
  • 相思传: 表达对某人的深切思念之情。

4. 赏析：

这首诗描绘了一个秋夜，通过丰富的意象和情感细腻地传达了诗人内心的孤寂与深情。诗中的“秋千院”、“芙蓉面”等词，生动地勾勒出了一个充满诗意和美感的场景。特别是“燕足留红线”和“鸾影闲团扇”两句，更是巧妙地运用了自然景象和象征手法，表达了对远方亲人或爱人的深深思念。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的情感色彩和艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。