祗林一叶陨秋霜，回首沧洲泪两行。
几上残经尘已暗，箧中遗稿墨犹香。
云迷圆泽三生石，月冷维摩十笏房。
想像清容何处记，寒梅的的竹苍苍。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真研读诗句，理解每句的字面意思和思想感情；然后结合题目要求和提示，进行分析。注意不要出现错别字。
“祗林一叶陨秋霜，回首沧洲泪两行”的意思是：祗树林中一片落叶，落在秋天的霜上，回头望着那苍茫的水乡，不禁流下了眼泪。“祗”指代佛教徒，“沧洲”，泛指水边。“泪”即泪痕。“祗林”“沧洲”是作者所居之地，“泪两行”表达了作者因思乡而流泪。这是首联，交代了诗人身处异地，思念故乡，触景生情，睹物伤怀。
颔联“几上残经尘已暗，箧中遗稿墨犹香”。意思是：桌上残旧的书卷，灰尘已经布满，而书箱中的诗稿，仍然散发着墨香。这两句写出了诗人在异乡的孤独、寂寞和思亲之情。
颈联“云迷圆泽三生石，月冷维摩十笏房”的意思是：圆泽和尚的三生石，被云雾笼罩得看不清轮廓；维摩诘居士的十笏房，月光下显得清冷如冰。这两句写景抒情，以景托情，表达了诗人的悲凉之感。
尾联“想像清容何处记，寒梅瘦影竹苍苍”的意思是：我无法想象他的清秀容颜究竟在何处？只有那傲雪临风的寒梅和疏影婆娑的苍劲竹子在陪伴他。这几句是全诗的点睛之笔。
【答案】
悼湖心寺壁东文上人
（其一）
祗林一叶陨秋霜，回首沧洲泪两行。
几上残经尘已暗，箧中遗稿墨犹香。
云迷圆泽三生石，月冷维摩十笏房。
想像清容何处记，寒梅的的竹苍苍。
译文：
（其一）
祇树林中一片落叶，落在秋天的霜上，回头望着那苍茫的水乡，不禁流下了眼泪。
（其二）
几案上的残旧的书卷，灰尘已经布满，而书箱中的诗稿，仍然散发着墨香。
（其三）
圆泽和尚的三生石，被云雾笼罩得看不清轮廓；维摩诘居士的十笏房，月光下显得清冷如冰。
（其四）
我无法想象他的清秀容颜究竟在何处？只有那傲雪临风的寒梅和疏影婆娑的苍劲竹子在陪伴他。