方瞳广颡古先生,气秉先天独混成。
辟榖斋房餐石髓,采苓幽涧役山精。
星辰夜动龙缠剑,风露秋清鹤载笙。
别后仙踪杳难觅,相思几度梦登瀛。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
我们来看第一句:“方瞳广颡古先生”,意思是“一位方脸宽额头的老先生”。
第二句:“气秉先天独混成”,意思是“他的气质与天地同源,独一无二”。
第三句:“辟榖斋房餐石髓”,意思是“他在辟谷斋房中食用石头制成的食物”。
第四句:“采苓幽涧役山精”,意思是“他采摘灵芝在幽深的山涧役使山中的精灵”。
第五句:“星辰夜动龙缠剑”,意思是“星辰在夜间闪耀,龙缠绕着剑”。
第六句:“风露秋清鹤载笙”,意思是“风露在秋季清凉,鹤携带着笙”。
我们看第七句:“别后仙踪杳难觅”,意思是“离别之后,他的仙踪难以寻找”。
第八句:“相思几度梦登瀛”,意思是“我思念他,多少次梦见登上了仙境”。
下面是这首诗的逐句释义:
- 方瞳广颡古先生,气秉先天独混成。
- 辟榖斋房餐石髓,采苓幽涧役山精。
- 星辰夜动龙缠剑,风露秋清鹤载笙。
- 别后仙踪杳难觅,相思几度梦登瀛。
- 赏析:这首诗描绘了一个古老的先生的形象,他的气度与天地同源,独一无二。他在辟谷斋房中食用石头制成的食物,在幽深的山涧中采摘灵芝,役使山中的精灵。夜晚星辰闪烁,龙缠绕着剑;秋天的风露清新,鹤携带着笙。离别之后,他的仙踪难以寻找,我思念他,多少次梦见登上了仙境。