沙西处士万修竹,渭南封君千户侯。
满院雨声风入座,拥阶寒色日如秋。
江空每恐蛟龙化,月出或看鸾凤游。
带经先生已宾客,开径取友更羊求。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达及赏析能力。解答此类试题,要审清题目信息,把握诗中重要意象,理解诗意,在此基础上分析概括诗歌主旨,注意语言的流畅性、准确性和生动性。
“杨隐君竹所”:杨隐君住的地方。
“沙西处士”:《新唐书·隐逸传》载:“杨敬之字公威,号沙门子。居长安东城上阳里。……敬之自言少时学道于王屋山,后得神人传授。”处士是古代官吏的一种闲职,这里指隐居不仕的人。
“渭南封君千户侯”:《旧唐书·隐逸传》载:“韦嗣业,京兆万年人也,少好道,年二十余,弃家为道士。居华阴县北四十里,名其宫曰‘白云’。……天宝末年,玄宗幸蜀,嗣业以疾不出迎。及至,乃拜左监门将军,赐金紫服,累迁光禄卿。……俄而罢仙官,授太子詹事。”
“满院雨声风入座”:诗人在雨中坐了很久,直到雨止风停。
“拥阶寒色日如秋”:台阶上积满了雨水,显得特别寒冷,仿佛整个院子里都笼罩着秋天的气息。
“江空每恐蛟龙化”:每当江水空空的时候,我总怕有蛟龙变成龙而去,因为那意味着自己不能与世长存了。
“月出或看鸾凤游”:有时看到月亮出来,又好像看见鸾鸟、凤凰之类的神仙在空中飞翔。
“带经先生已宾客”:那些带着经典学问的老师已经成了我的宾客。
“开径取友更羊求”:现在,我开了一条小径来欢迎朋友。
【答案】
诗句释义及注释:
①杨隐君住的地方。②隐居不仕的人。《旧唐书·隐逸传》:“韦嗣业,京兆万年人也…及至,乃拜左监门将军,赐金紫服,累迁光禄卿……俄而罢仙官,授太子詹事。”③满院子的雨声④台阶上积满了雨水⑤庭院中弥漫着寒意⑥江水空荡荡⑦担心蛟龙变化成龙而去⑧有时看到月亮出来⑨鸾鸟、凤凰之类的神仙⑩带着经典学问的老师成为我的宾客⑩我开了一条小径来迎接朋友。
译文:
杨隐君的住处,渭南的封君也拥有千户人家的封土。
在满院雨声中,我坐了很久,直到雨止风静。
台阶上积满了雨水,显得特别寒冷,仿佛整个院子里都笼罩着秋天的气息。
江水空荡荡,我常常担心有蛟龙变成龙而去,因为那意味着自己不能与世长存了。
有时看到月亮出来,又好像看见鸾鸟、凤凰之类的神仙在空中飞翔。
那些带着经典学问的老师已经成了我的宾客。
我开了一条小径来欢迎朋友。