护龙客赋《紫芝》歌,饭牛翁如白石何。
山头桃熟不归去,秋深叶落忽已多。
舟行夹岸转青嶂,风定满湖皆白波。
记得康郎洲下住,月明如海看渔蓑。
【解析】
本题属于诗歌内容的考查。解答此题,首先要求审清题干的要求,如本题“逐句释义”“注释”等,然后根据题目的要求,对诗歌进行逐句的翻译,并把关键词语加上注释,最后进行赏析。
“护龙客赋‘紫芝’歌,饭牛翁如白石何”,首联写诗人送僧归鄱阳时所作诗《紫芝》歌,以及诗人对饭牛翁的感叹:“饭牛翁如白石何?”饭牛翁即牧牛人,白石,形容其形貌像白石一样。这二句是全诗的开篇,诗人在与僧人告别之际,为僧人的离去而感慨万千。“山头桃熟不归去,秋深叶落忽已多”,颔联描写了诗人送别僧人的场景,山头上桃树已经结果,然而僧人却因为秋天到来而没有回去,而此时树上的叶子已经飘落得很多,这两句写出了时间流逝之快和诗人内心的依依不舍。“舟行夹岸转青嶂,风定满湖皆白波”。颈联描写了诗人送别僧人后独自乘舟而行的情景,他行走在湖中两岸,看着四周青山环抱,只见到一层层波浪。“记得康郎洲下住,月明如海看渔蓑”。“尾联”回忆当年自己曾在康郎洲下居住过,每当月光明亮的时候,我都会看到渔民们穿着渔衣在江边劳作的景象,这两句写出了诗人对往昔岁月的回忆。
【答案】
诗句:
护龙客赋“紫芝”歌,饭牛翁如白石何。
山头桃熟不归去,秋深叶落忽已多。
舟行夹岸转青嶂,风定满湖皆白波。
记得康郎洲下住,月明如海看渔蓑。
译文:
护龙客吟咏了一首赞美灵芝的歌曲,饭牛翁像白石头一般。
山上的桃子成熟了却不回去,秋天来临树叶飘落突然增多。
船只行驶在湖中两岸之间,看见青山环绕,只有一层层的波浪。
我记得曾经在康郎洲下居住过,月亮明亮得像大海一样观看着渔夫们的蓑衣。
赏析:
此诗是一首送别之作,诗人用“紫芝歌”来表达对友人离去的留恋之情。诗的前四句写景,后四句抒情,以景衬情,情景交融。