黄沙衰草雪毵毵,八月天山冷不堪。
昨夜朔风吹过影,尽将秋色到江南。
黄沙衰草雪毵毵,八月天山冷不堪。
注释1:毵(sān)——形容细长的样子。
译文:黄沙和枯萎的草丛中铺满了洁白的雪花,八月的天气天山非常寒冷。
昨夜朔风吹过影,尽将秋色到江南。
注释1:朔风 ——北方吹来的冷风。
译文:昨夜朔风吹过,带走了天山的影子,把秋天的景色带给了南方。
赏析:
这首诗描绘了一幅北国深秋的景象。诗中的“黄沙”和“衰草”是北方特有的自然景观,给人以荒凉、萧瑟之感。而“雪毵毵”则更增添了几分寒冷的气息。诗人用“八月天山冷不堪”来形容这寒冷的天气,使人感到仿佛置身于北国的深秋,寒风刺骨,让人不寒而栗。
诗的最后一句却出人意料地将这种寒冷的气氛带到了南国。“尽将秋色到江南”表达了诗人对大自然的赞叹之情。他通过描绘朔风吹过的情景,将北国的秋色带入了南国,让人们感受到了秋天的气息。
这首诗以独特的视角展现了北国深秋的美景,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。通过对黄沙、衰草、雪的描述以及对朔风的描绘,诗人成功地营造了一种寒冷而宁静的氛围;而最后的“尽将秋色到江南”则又为这首诗增添了一抹亮色。