海棠搀得小春天，独向晴窗弄午烟。
造物胡为太颠倒，此花怎敢占梅先。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能准确把握内容的主题和思想情感，并结合诗句体会诗歌表达的情志即可。

“十月海棠盛开”：这一句的意思是说在农历十月，海棠花开了。“海棠”，一种植物，花期是三月至五月，而此时已经过半，所以称海棠为晚开的花卉。“掺”，同“搀”，这里指“点缀”。意思是海棠花虽晚开却依然艳丽。

“独向晴窗弄午烟”：这一句的意思是说海棠花独自在晴朗的窗前，玩弄着午间的烟雾。“弄”，玩赏，欣赏。“午烟”，中午时袅袅上升的烟气，这里借指阳光。“晴窗”，晴朗的窗子。“独”，单独、独立。“向”，面对、对着。“弄”，“玩弄”。

“造物太颠倒”：这一句的意思是说造物主真是太不公平了！“造物”，即造物主，指天或自然。“太颠倒”，意谓天公作怪，把春天安排在了十月，使海棠花晚开；也意味着天公有意让百花争春，让百花在春天竞放，唯独把海棠花放在了后面。“造物”，即造物主，指天或自然。

“此花怎敢占梅先”：这一句的意思是说海棠花怎敢与梅花争先呢？“此花”指的是海棠花。“占”，占据，抢先。“梅先”，指梅花。

【答案】

十月海棠盛开

海棠掺得小春天，独向晴窗弄午烟。

造物胡为太颠倒，此花怎敢占梅先。

译文：

在这金秋十月里，海棠花开放了。它虽然晚了些，但仍然艳丽无比。

我独自面对着明亮的窗户，欣赏着午后的烟雾。

造物者为何要如此不公正呢？让这海棠花在百花之后开放。

难道它敢与梅树争奇斗艳吗？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。