白草生畿甸,黄沙走塞庭。
直忧星入斗,兼畏雨淋铃。
殿阁馀龙气,衣冠自鹄形。
吴粳断供饷,陇麦向人青。
这首诗是明朝诗人杨慎的作品。杨慎(1488年—1559年),字升之,号升庵,四川新都人,明代著名文学家、史学家、诗人、散文家。他曾任翰林院修纂、经筵讲官等职,以直言敢谏著称。
闻畿甸消息
白草生畿甸,黄沙走塞庭。
直忧星入斗,兼畏雨淋铃。
殿阁余龙气,衣冠自鹄形。
吴粳断供饷,陇麦向人青。
注释与赏析:
- 闻畿甸消息:听到边关的消息。畿甸,古代指京师周围的地区,这里代指边境地区。
- 白草生畿甸,黄沙走塞庭:边疆的土地上生长着白色的野草,黄沙在边疆的庭院中飘荡。表达了对边疆士兵的关切之情。
- 直忧星入斗,兼畏雨淋铃:担心星星落入北斗,害怕雨水洒在战铃上。这里的“星”指的是北斗七星,古人认为北斗可以保佑军队;而“雨淋铃”则形象地描述了战争的残酷和无情。
- 殿阁余龙气,衣冠自鹄形:宫廷的阁楼里还残留着龙的气息,官员们的衣冠已经显得消瘦而苍白。这里的“龙气”和“鹤形”都是形容官员们因战争而憔悴的形象。
诗歌原文:
白草生畿甸,黄沙走塞庭。
直忧星入斗,兼畏雨淋铃。
殿阁馀龙气,衣冠自鹄形。
吴粳断供饷,陇麦向人青。
译文:
边疆的土地生长着白草,黄沙在边疆的庭院中飘荡。
直接担忧星星落入北斗,同时害怕雨水洒在战铃上。
宫廷的阁楼里还残留着龙的气息,官员们的衣冠已经显得消瘦而苍白。
吴地的粳米断了供应,陇地的麦子开始泛青。