去年大儿别我归,钱唐江上秋云飞。
今年小儿辞我去,离亭黄叶燕山路。
人生百岁石火光,何堪别离苦断肠。
蚁穴荣枯祗瞬息,蜗角胜名才毫芒。
胡为天涯更海角,山鸟野猿俱笑错。
清风明月归去来,白饭黄齑苦不恶。
眼中太华与黄河,酒后耳热还高歌。
一瓢一笠春雨里,笑倒道旁春梦婆。

送友南归(节选)

注释:

  1. 大儿:长子,指作者的儿子。别我:离别我去。
  2. 钱唐江:指浙江杭州的钱塘江。秋云飞:秋季的云彩飘动。
  3. 小儿:次子,指作者的小儿子。辞我:离去我去。
  4. 离亭:别离的地方或亭台。黄叶:黄色的落叶。燕山路:通往燕子岭的道路。
  5. 人生百岁:指人的一生,百年。石光:石头燃烧的光芒。形容岁月流逝迅速。
  6. 何堪:怎么忍心。苦断肠:使人心肠都感到痛苦。
  7. 蚁穴:蚂蚁的洞穴,比喻微小之处。荣枯:兴盛和衰落。
  8. 蜗角:蜗牛的角,比喻微不足道的事物。胜名:超过名声。
  9. 天涯海角:指极远的地方,比喻相隔很远。
  10. 山鸟:山林中的鸟。野猿:荒野中的猴子。俱笑错:都笑话对方。
  11. 清风明月:形容美好的景色。归去来:回归故里。
  12. 白饭黄齑:白米饭和黄齑饭。苦不恶:虽然辛苦但并不可怕。
  13. 眼中太华:眼中看到的华山,比喻壮丽的景象。与黄河:指的是华山、黄河等自然景色。
  14. 酒后耳热:酒喝高了耳朵发热。还高歌:仍然大声唱歌。
  15. 一瓢一笠春雨里:在春天细雨中,用一瓢水和一顶斗笠。
  16. 笑倒道旁春梦婆:笑得倒在地上,像梦中的人一样。春梦婆:传说中的仙女,常以梦中人的形象出现。

译文:
去年的时候,我的孩子告别我回到了家乡,钱塘江上秋天时的天空飘着云彩。今年的时候,我的次子离开了我,来到了离亭那里,那里有黄叶覆盖的道路。人生能活到一百岁就像火石一样短暂,怎么能忍受别离的痛苦呢?就像蚂蚁的洞穴和蜗牛角一样,一切都只是一瞬间的事情,蜗牛角上的名声也只是微小的存在。为什么要离开我们远在他乡,让山鸟和野猿都笑话我们的错误呢?在清风和明月陪伴下回到故乡吧,吃一碗清淡的食物,喝一碗黄齑汤也没关系。看到美丽的风景就忍不住要赞叹,比如眼前的太华和黄河。喝酒之后,耳朵变得热乎乎的,仍然可以大声的唱歌。在春风细雨中,用一瓢的水和一顶斗笠,笑倒在了路边的春梦里。

赏析:
这首送别的诗通过对比不同的场景描绘出离别时的复杂情感。首句“去年大儿别我归”回忆了去年长子告别的情景;次句“今年小儿辞我去”则是今年小儿子即将离去的画面。两句之间形成了鲜明的时间对比,突出了人生的无常和离别的痛苦。

诗人通过对景物的描写表达了对时间飞逝的感慨:“人生百岁石火光,何堪别离苦断肠。”这句话表达了诗人对人生短暂、离别之苦的感受。时间的快速流逝使得所有的美好瞬间如同火焰一般短暂,而这种痛苦更是难以承受。

随后,诗人以自然界的变迁作为比喻,进一步表达自己对于人生无常的看法。“蚁穴荣枯祗瞬息,蜗角胜名才毫芒。”蚂蚁的洞穴在一瞬间就可以兴盛或衰败,蜗牛的角上的名字也只是微不足道的存在。诗人借此强调了人生中许多事物都是瞬息万变,不值得太过执着。

最后一句“胡为天涯海角”,诗人表达了一种困惑和无奈的情绪。为什么我们要离开这么遥远的天涯海角呢?这既是一种对未知的恐惧,也是对未来的一种迷茫。然而,诗人并没有完全放弃希望,他提出了一种积极的态度:“山鸟野猿俱笑错。”即使是被嘲笑,也要勇敢地面对生活的挑战。

整首诗语言生动,意境深远,既有对人生离别的深刻感悟,也有对时间流转的无奈感叹。通过描绘具体的景物和人物动作,诗人成功地传达了自己对生活的热爱和对未来的乐观态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。