向辞北阙犹飞雪，及到南州便得春。
知有胜游供胜具，况宜闲处着闲身。
江湖且作龟鱼主，天地能容虮虱臣。
兀坐静思心语口，此来无愧汝阳人。
【注释】
①蔡：今河南汝南。②春意：春天的气息。③北阙：指朝廷，即皇宫。④南州：指汝州，在今河南省汝州市。⑤胜游：美好的事情，美好的游玩。⑥龟鱼主：龟，乌龟；鱼，鲤鱼。这里比喻隐居的人。⑦虮虱：虱，一种寄生虫的卵；虮，虱子。⑧汝阳人：汝阳是汝州别称，汝州是北宋时汝阳郡的治所，位于今河南省汝阳县。⑨兀坐：长时间坐着不动。⑩心语口：心声和口声。10无愧：没有惭愧的意思。
【译文】
当初我向朝廷辞官，还有春天的气息；到了汝州，就见到一片春天景象。我知道有美好的游玩供我享受，况且适宜的地方适合我闲居。江湖暂且做乌龟、鱼的主，天地能容纳我如臣一般的小人物。我静坐思考，心里想着你的话，来到这里，没有愧对你，没有辜负你。
【赏析】
这首酬答诗，作于宋仁宗嘉祐三年（1058）作者任徐州知州时。诗人在这首诗里表达了自己退隐的决心，也抒发了对友人的感激之情。
首句“初倒蔡下已有春意。”意思是说自从我辞官到汝州的这段时间内，已经看到了春天的气息。“春意”指的是春天的气息，也可以理解为春天的景象。这一句表达了诗人内心的欣喜与兴奋，同时也反映了诗人对官场生活的厌倦与不满。
第二句“向辞北阙犹飞雪，及到南州便得春。”意思是说自从我辞官到汝州的这段时间内，已经看到了春天的气息。“北阙”，是指朝廷，也就是皇帝居住的地方；“飞雪”则是指雪花飞舞的景象，通常用来比喻官场上的勾心斗角、尔虞我诈以及仕途的艰辛等。而“及到南州便得春”则表示诗人来到了南方的汝州后，感受到了春天的气息，这里的“得春”可以理解为得到了心灵的平静与安宁，也可以理解为得到了人生的希望与机遇。
第三句“知有胜游供胜具，况宜闲处着闲身。”意思是说既然我已经决定离开官场生活，来到汝州这个宁静的地方，那么我将有机会过上更加自由的生活。这里的“胜游”指的是美好的旅行或游玩，而“供胜具”则是指为这些美好的游玩提供必要的物资或条件。而“况宜闲处着闲身”则表示在这样的环境下，我也能够找到属于自己的位置，过上自己想要的生活。
第四句“江湖且作龟鱼主，天地能容虮虱臣。”意思是说在江湖中我们可以像鱼儿一样自由自在地游动，也可以像乌龟一样悠闲自得地生活；在天地之间我们可以像虱子一样微不足道，也可以像大臣一样受到人们的尊重。这里的“龟鱼主”、“虮虱臣”都是比喻，用来形容自己的地位和身份的变化。同时也可以理解为诗人对自己未来的期待和憧憬，希望能够在这个新的环境中找到属于自己的位置，过上自己想要的生活。
最后一句“兀坐静思心语口，此来无愧汝阳人。”意思是说长时间坐着静静地思考，我的心声都在我的口中说出来了。这次来到汝州，我没有辜负汝阳人。这里的“兀坐静思”是指长时间坐着静静地思考；“心语口”则是说自己的心声都在自己的口中说出来了；“此来无愧汝阳人”则是说这次来到汝州，我没有辜负汝阳人的期望。
整首诗通过诗人的内心独白形式展现了他对官场生活的厌倦与不满，以及对新环境的期待和憧憬。通过对诗句的解读，我们可以感受到诗人对于新生活的向往和对旧生活的回忆。