坡公守馀杭,饯客伤乍远。
人生贵知己,旅退其可忍。
陈三天下士,好德吾未见。
垂涎嗜熊掌,摆手谢关键。
观过斯知仁,如月蚀辄满。
闻风激庸懦,所恨我生晚。
这首诗是苏轼的《和陈抚巳送东坡韵》。
诗句释义:
坡公守馀杭,饯客伤乍远。
东坡公(苏轼)守护在余杭(今杭州),为客人送别,感到悲伤。人生贵知己,旅退其可忍。
人生最珍贵的是知己,旅行结束怎么能忍受分离?陈三天下士,好德吾未见。
陈三是个有才华的人,但我认为他缺乏德行。垂涎嗜熊掌,摆手谢关键。
我垂涎欲滴(羡慕)想吃熊掌,但是摆手拒绝(不要)。观过斯知仁,如月蚀辄满。
通过观察,我才知道仁爱,就像月亮被月球遮挡后重新出现。闻风激庸懦,所恨我生晚。
听到风吹动的声音就会激起平庸和软弱的情绪,可惜我出生得晚。
译文:
东坡公守护在余杭,为客人送别我感到悲伤。
人生最珍贵的是知己,旅行结束时怎么能忍受分离?
陈三是个有才华的人,但我认为他缺乏德行。
我垂涎欲滴想吃熊掌,但是摆手拒绝。
通过观察,我才知道仁爱,就像月亮被月球遮挡后重新出现。
听到风吹动的声音就会激起平庸和软弱的情绪,可惜我出生得晚。