我行自并门，道出太行岭。
路傍古石人，仿佛类形影。
过客互传疑，是非竟谁请。
会逢田舍翁，荷杖雪垂领。
为问定何如，愚蒙庶几警。
云昔东家丘，历聘入吾境。
偶此值小儿，难诘豪且颖。
丘也不能对，驱车返天井。
邦人思其贤，想像刻顽矿。
始予骇其言，嗔赤发面颈。
夫子圣者欤，日月揭馀炳。
岂闻采樵斧，巧掩运斤郢。
翁徒老于年，此事能不省。
翁闻遽愀然，色厉声亦猛。
辙迹今尚存，事况传已永。
书生多大言，诡辩勿复骋。
信知端木赐，下释东野犷。
正如与蟪蛄，而语春秋景。
小姑嫁彭郎，举世莫能整。
嗟哉吾道穷，生死何不幸。
生而非其时，伐树迹屡屏。
亦尝撩虎须，白刃脱俄顷。
死为万世师，庙貌多土梗。
自非二仲月，门寮终岁静。
山魈与社鬼，香火未尝冷。
此事固不平，此心尝耿耿。
这首诗是唐代诗人王维创作的。下面是对这首诗的逐句翻译和解释：
小儿难夫子辨
我行自并门，道出太行岭。
路傍古石人，仿佛类形影。
过客互传疑，是非竟谁请。
会逢田舍翁，荷杖雪垂领。
为问定何如，愚蒙庶几警。
云昔东家丘，历聘入吾境。
偶此值小儿，难诘豪且颖。
丘也不能对，驱车返天井。
邦人思其贤，想像刻顽矿。
始予骇其言，嗔赤发面颈。
夫子圣者欤，日月揭余炳。
岂闻采樵斧，巧掩运斤郢。
翁徒老于年，此事能不省。
翁闻遽愀然，色厉声亦猛。
辙迹今尚存，事况传已永。
书生多大言，诡辩勿复骋。
信知端木赐，下释东野犷。
正如与蟪蛄，而语春秋景。
小姑嫁彭郎，举世莫能整。
嗟哉吾道穷，生死何不幸。
生而非其时，伐树迹屡屏。
亦尝撩虎须，白刃脱俄顷。
死为万世师，庙貌多土梗。
自非二仲月，门寮终岁静。
山魈与社鬼，香火未尝冷。
此事固不平，此心尝耿耿。
这首诗的译文如下：
小儿难以理解老夫的智慧
我的行程从并门出发，经过太行岭。
路边的古石人仿佛在模仿我的形象
路人相互猜疑，争论不休。
偶然遇到一个田舍翁，手持拐杖，雪花落在他的衣领上。
询问他的看法是什么，我愚蠢无知，恐怕难以回答。
回想起从前东家丘，曾到我们家乡来过。
这次偶遇小孩子，很难与他交谈，因为他既聪明又敏捷。
东家丘也没有办法回答，只好驱车返回。
全城人都思念他的贤明，就像雕刻顽石一样。
开始我还感到吃惊，认为他的话太夸张了。
难道他没有听说过采樵人的斧头，却巧妙地掩盖了他的技艺？
东家丘虽然老了，但这件事他怎么会不知道呢？
听到这些后东家丘立即变得严肃起来，脸色严厉，声音也很大。
道路的痕迹现在还保存着，这些事情已经流传了很久。
文人喜欢夸大其词，不要继续使用这种诡辩的方法了。
相信知道端木赐的人，就是那些放下屠刀，立地成佛的人。
就像蟪蛄和蝉一样，它们谈论的是春秋时期的大事。
小姑嫁给了彭郎，全世界的人都不理解。
唉！我追求真理的道路是如此艰难，生死对我来说并不重要。
出生的时间不是合适的，所以我砍了树，留下了痕迹。
我曾经试图抓住老虎的胡须，但在一瞬间就成功了。
死后成为了千古的楷模，但他的庙宇被荒废了。
如果不是有两位大夫月季先生，我就不会如此安静地度过我的晚年。
山魈与社鬼经常在山间活动，烧香祭祀从未停止过。
这些事情本身就很不公平，但我的心中始终无法平静。