历历青山出,翩翩白雁来。
感时徒愤郁,吊古独悲哀。
夜雨凄庭草,秋花老石苔。
客怀消不得,怅望一徘徊。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括要点,注意语言的简洁性。本题要求“逐句释义”,因此先要逐句翻译,在理解诗句大意的基础上进行赏析。
①历历:分明、清晰的样子。青山出:青翠的山峦出现。
②翩翩:轻快的样子。白雁来:洁白的大雁飞来。
③徒:白白地;徒然。
④吊:凭吊、凭吊古迹。
⑤凄(qī):寒冷。
⑥客怀:旅居异乡的人的心情。
⑦怅望:惆怅而远望。徘徊:来回地走。
【答案】
译文:
清晰的山峦展现在眼前,轻盈的大雁从天空飞翔而来;时光流逝,徒然感到悲苦愤懑,凭吊古迹只有悲哀叹息。
夜深了,庭院中的草叶上还滴着秋雨,石缝间长满了衰败的老苔。我那漂泊在外的羁旅之愁难以排遣,只能怅然远望徘徊。
赏析:
诗写诗人梦到自己与友人相聚,但因时事变迁而感伤。前二句写梦起首,点出梦境,后接三、四两句,写梦中所见所闻,最后一句写梦醒之后的感慨。
这首诗是一首抒情诗,以记梦的形式,抒写作者的身世之感,情调低沉哀怨。全诗以“夜”字贯穿,通过描写夜雨、夜草、秋花等景物,抒发了诗人对国家命运和个人遭遇的担忧,反映了作者忧国忧民的思想感情。