自怜数米续晨炊，饥火空时万想虚。
富贵由来如梦鹿，江湖是处可羹鱼。
风轮岁月催人老，水镜襟怀与世殊。
书信柴胡俱不到，空惭多病马相如。
【解析】
此诗题下原注：病起，次稼隐见寄韵。首联点题；颔联写诗人因“贫贱”而发感慨；颈联写对世事的感叹和不平；尾联以马相如自比，抒发自己怀才不遇的感慨。
【答案】
(1)“自怜数米续晨炊”句中“自怜”二字，表明诗人在困顿之中，依然念念不忘自己的贫苦处境，同时也流露出诗人对自己处境的不满情绪。“数米”指数米做饭（形容生活清苦），“续晨炊”是继续做早饭。“晨炊”，即早炊，泛指早晨烧饭。这句诗的意思是：我虽然过着贫困的生活，但是仍然坚持着早起做早饭。
译文：我虽然过着贫困的生活，但仍然坚持着早起去烧饭。
(2)“饥火空时万想虚”句中“万想虚”三字，既表现出诗人因饥饿而产生的种种想法都是虚幻的，也表明诗人对现实生活的不满。这里的“饥火”，是饥渴之火，也是饥寒交迫、穷困潦倒之苦的象征。“空时”指空虚的时候，这里指的是作者无钱购买粮食，只能依靠乞讨来度过艰难的日子。“万想虚”，是说在饥火攻心、穷困潦倒的日子里，作者产生了各种想法，然而这些想法都是空洞无用、一无所成的。
译文：在饥饿难耐的时候，我思绪万千，然而却觉得一切都是虚无的。
(3)“富贵由来如梦鹿，江湖是处可羹鱼”两句是说：富贵本是虚无飘渺的东西，就像梦中的鹿一样，随时可能消失；即使是身处江湖之中，也可以成为人们的美食佳肴。这两句诗是全诗的精华所在，表现了诗人豪放洒脱的情怀和对现实社会的愤懑不平之气。这里的“富贵”，指的是荣华富贵；“梦鹿”比喻虚幻的梦想和虚无的权势；“羹鱼”则是指美味可口的鱼肉。这句诗中的“由来”“是处”，表明富贵与贫贱之间，并没有绝对的界限，只要人们努力追求，就一定能够获得。
译文：富贵本是虚无飘渺的东西，就像梦中的鹿一样，随时可能消失；即使是身处江湖之中，也可以成为人们的美食佳肴。
(4)“风轮岁月催人老”句中“风轮”是时光的代称，这里指光阴的流逝。“岁月催人老”是说时光像车轮一样飞快地转动，不断地推动着人们衰老。这一句诗表达了诗人在困顿生活中所经历的岁月变迁所带来的感慨。
译文：时光飞逝，不知不觉中，我已经变得苍老起来。
(5)“水镜襟怀与世殊”这句诗的意思是说：由于我的志趣与世俗迥异，所以无法得到世人的理解和支持。这里的“水镜”是镜子的意思，比喻人的胸怀坦荡；“襟怀”是人的胸襟；“世殊”则是指社会不同。这句诗中的“与世殊”，表现了诗人对社会现实的不满和愤懑之情。
译文：由于我的志趣与世俗迥异，所以无法得到世人的理解和支持。
(6)“书信柴胡俱不到”这句诗的意思是说：因为家境贫寒，没有钱买柴胡等药材，所以我无法收到朋友送来的书信和柴胡等药材。这里的“书信”指书信往来；“柴胡”是一种中药材名，这里指朋友寄来的信件和药材。这句诗表达了诗人因贫穷而无法与人交往的痛苦感受。
译文：因为家境贫寒，没有钱买柴胡等药材，所以我无法收到朋友送来的书信和柴胡等药材。
(7)“多病马相如”这句诗的意思是说自己因为多病而无法骑马出行，就像古代的相如（司马相如）因病不能骑马一样。这里的“马相如”是指西汉著名辞赋家司马相如（约前179年-前117年）。司马相如是西汉著名的辞赋家，以《子虚赋》和《上林赋》闻名于世，被汉武帝封为“郎中令”。这里的“马相如”用来比喻那些才华横溢的人。这句诗表达了诗人对自己才华未得施展的遗憾和无奈。
译文：多病的我无法像相如那样骑马出游。