芎苗高一丈，细花如申椒。
不独服芎根，衣佩或采苗。
清芬袭肌骨，岁久亦不消。
所以湘浦客，洁修著高标。
我老苦多病，风寒首频摇。
愿移一百本，溉根豁烦嚣。
虽无下女遗，干叶插盈腰。
逃泥贳旦暮，不学楚人谣。
【诗句释义】
芎苗：即芎菊，一种药草。高一丈：指高度超过一丈。申椒：一种香料，香气浓郁如申椒。不独服芎根：不仅服用芎菊的根茎，而且采摘其枝叶。衣佩或采苗：将采摘的芎菊的叶子佩戴在身上，或者摘取它的嫩苗。清芬袭肌骨：清香的香气扑面而来，渗透到肌肤和骨骼中。岁久亦不消：年深日久，香气仍然不散去。所以湘浦客：指屈原，他生活在湘水之滨。洁修著高标：品德高尚，操守清廉。我老苦多病，风寒首频摇：我年纪已大，身体多病，风一吹来就头痛不已。愿移一百本，溉根豁烦嚣：希望能移植一百株芎菊，用来浇灌根部，以清除心中的烦闷杂念。虽无下女遗，干叶插盈腰：虽然有女子的遗物，但干枯的芎菊叶片可以插在腰间作装饰。逃泥贳旦暮，不学楚人谣：避开泥土，不再像楚国人那样吟唱《楚辞》。
【译文】
芎菊的茎秆高达一丈，细小的花蕾就像申椒一样香气浓郁。我不仅服用它根茎中的药材，而且采摘它的枝叶佩戴在身上，或者摘取它的嫩苗。清香的香气扑面而来，渗透到肌肤和骨骼中，年深日久也不会消失。所以我是那些生活在湘水之边的人的后代，品行高尚，操守清廉。我年纪已大，身体多病，风一吹来就头痛不已。希望能移植一百株芎菊，用来浇灌根部，以清除心中的烦闷杂念。虽然有女子的遗物，但干枯的芎菊叶片可以插在腰间作装饰。避开泥土，不再像楚国人那样吟唱《楚辞》。
【赏析】
此诗写诗人自比于湘水之滨的屈原，表达了自己对生活、自然的热爱及追求高尚品格的思想感情。全诗风格清新明快，语言质朴平易，充满了生活气息。特别是对自然景物的描写细腻生动，表现了诗人敏锐的感受力和丰富的想象力。