去去丹邱客,云山万叠深。
吟鞭驱瘦马,倦仆负孤琴。
芹水乡关梦,蓉峰故旧心。
杏花明月下,莫忘寄遗音。
诗句释义:
- 去去丹丘客,云山万叠深。
注释:丹丘,古代对山名的称呼,此处指代周元善台州直学,表示送别之意;万叠深,形容山峰重叠、深远,形象地描绘了山的雄伟壮丽。
赏析:这句诗通过描绘丹丘的云山万叠,展现了诗人送别友人时的壮阔景象,同时也表达了对友人的深切祝愿。
- 吟鞭驱瘦马,倦仆负孤琴。
注释:吟鞭,即骑马时挥舞着马鞭吟唱;瘦马,形容坐骑疲惫不堪;孤琴,指携带的琴。
赏析:这句诗描绘了诗人在送别之际,骑着疲惫的马匹,带着孤独的琴,与友人告别的情景。这里的“吟鞭”和“倦仆”形象地展现了诗人的离别之情,而“孤琴”则表达了诗人内心的孤独与无奈。
- 芹水乡关梦,蓉峰故旧心。
注释:芹水,泛指家乡的水;蓉峰,形容故乡的山川风光;故旧,指老朋友。
赏析:这句诗通过回忆故乡的水和山,表达了诗人对家乡的深深眷恋,以及对老朋友的思念之情。诗人在离开家乡之际,不禁想起了那些美好的时光和曾经的朋友,那种情感深深地触动了读者的心弦。
- 杏花明月下,莫忘寄遗音。
注释:杏花,指的是春天的杏花;明月,形容夜晚的月光;遗音,指遗留下来的消息或声音。
赏析:这句诗以美丽的杏花和明亮的月夜为背景,表达了诗人对友人的思念之情。诗人希望朋友在离开家乡之际,不要忘记彼此之间的友谊和牵挂,要常常相互交流,传递彼此的声音。这种深情的呼唤和期盼,使诗歌更加感人肺腑。
译文:
- 离去的你如丹丘的行者,云雾缭绕的山峰高耸入云。
- 挥动马鞭驱赶疲惫的骏马拉着我这瘦弱的马儿前行,我那疲倦的仆人背着我那孤独的琴。
- 怀念故乡的溪流和山峦,那是我们共同的记忆和情感所在。
- 在这皎洁的月光照耀下的杏花香中,请你不要忘记我们的友情和情谊。
赏析:这首诗以送别为主题,通过对山水、人物和情感的描绘,展现了一幅美丽的画卷。诗人通过细腻的情感表达和生动的画面描绘,成功地将读者带入了一个充满诗意的世界。同时,这首诗也传达了诗人对友情的珍视和对离别时刻的不舍之情。