独怜湖海倦游人，忍泣牛衣泪洒襟。
经史沈酣千载志，功名辜负半生心。
空惊系肘黄金印，徒羡峨冠碧玉簪。
何似麻衣破纱帽，石床云屋理瑶琴。
诗句释义与赏析
独怜湖海倦游人 - 表达了诗人对湖海之游的厌倦和无奈。”独怜”表示诗人独自怜悯自己，感到孤独和疲倦；”湖海倦游人”则描绘了诗人对于远离尘嚣、寻求心灵的平静和宁静生活的向往。
忍泣牛衣泪洒襟 - 描述了因思念家人或遭遇不如意之事而落泪的情景。”忍泣牛衣”形象地描绘了诗人悲伤至极，如同在牛衣中哭泣；”泪洒襟”则直接点明了泪水洒落在衣襟上，表达了诗人内心的悲痛和无助。
经史沈酣千载志 - 表达了诗人对历史和经典的热爱以及对知识的追求。”经史”指的是儒家经典和史籍；”沈酣”意味着深入地沉浸和享受；”千载志”则表明这种追求是世代相传的志向，体现了诗人对传统文化的尊重和传承。
功名辜负半生心 - 反映了诗人对于功名利禄的追求最终未能实现的感慨。”功名”指的是通过努力获得的荣誉和地位；”辜负”表示这些追求最终没有达成目标；”半生心”强调了时间的流逝和遗憾的存在。
空惊系肘黄金印 - 表现了诗人对于权势地位的向往，但同时也感受到了现实的无奈。”系肘黄金印”比喻了手中虽然拥有象征着权力和地位的黄金印章，但却无法真正掌握和使用它；”空惊”则表达了对此的失望和无奈之情。
徒羡峨冠碧玉簪 - 表达了诗人对古代文人雅士形象的向往。”峨冠”指的是古代文士所佩戴的高冠，”碧玉簪”则是装饰品，象征着身份和品味；”徒羡”则意味着只能远远地望着，而不得其门而入。
何似麻衣破纱帽 - 通过对比，表达了诗人对简朴生活方式的向往。”麻衣”指的是普通百姓的衣服，”破纱帽”则是指破旧的帽子；两者相比，展现了诗人对于物质追求的淡泊和对简单生活的喜爱。
石床云屋理瑶琴 - 描绘了一幅宁静致远的生活图景。”石床”意味着用石头建造的床，给人以坚固耐用的感觉；”云屋”则形容房屋如云彩般轻盈飘逸；”理瑶琴”则指抚琴自娱，体现了诗人追求内心平和、远离尘世喧嚣的生活态度。
译文：
独怜湖海倦游人，忍泣牛衣泪洒襟。
经史沈酣千载志，功名辜负半生心。
空惊系肘黄金印，徒羡峨冠碧玉簪。
何似麻衣破纱帽，石床云屋理瑶琴。
这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展示了诗人内心的矛盾和追求。诗中的关键词“湖海”、“牛衣”、“经史”、“黄金印”、“峨冠”等均具有深厚的文化内涵，反映出诗人对传统文化的尊崇和对理想生活的向往。