良人沧海上,孤帆渺何之。 十年音信隔,安否不得知。 长忆相送处,缺月随我归。 月缺有圆夜,人去无回期。 回期倘终有,白首宁怨迟。 寒蛩苦相吊,青灯鉴孤帏。 妾身不出帏,妾梦万里驰。
商妇吟 良人沧海上,孤帆渺何之。 十年音信隔,安否不得知。 长忆相送处,缺月随我归。 月缺有圆夜,人去无回期。 回期倘终有,白首宁怨迟。 寒蛩苦相吊,青灯鉴孤帏。 妾身不出帏,妾梦万里驰。 诗句及注释解析: 1. 良人沧海上,孤帆渺何之。 - 良人: 古代常用来称呼配偶或情人。在此处可能指妻子对丈夫的称呼。 - 沧海上: 表示丈夫远赴海边,可能是为了工作或生活的原因。 - 孤帆:
解析 第一句 释义: 妾本良家女子,原是良民家庭出生。 译文: 我本来出身于一个正直的家庭。 注释: "良家子"指的是出身于良家的女子,即传统上被认为品行端正、有教养的女性。 第二句 释义: 嫁作商人的妻子。 译文: 嫁给了一个商人,成为了他的妻子。 注释: "商人妇"是指那些成为商人妻子的女子。 第三句 释义: 丈夫离开后不再回来。 译文: 我的丈夫离开我后再也没有回来。 注释:
【译文】 嫁给了商人,重利而轻情义。 三年南海远行,寄信无回音。 作为妇女,不敢出闺门。 缝衣等待夫君返,请看他泪痕斑斑。 【注释】 1. 重利不重恩:指重利益而不重视情感的交往,反映了商贾重利的观念。 2. 三年南海去:指丈夫远赴南方经商。 3. 寄信无回言:指丈夫书信往来很少,没有音讯。 4. 妾身为妇人:指的是妻子的身份。 5. 不敢出闺门:指妻子因丈夫外出经商而不能轻易出门。 6.
【解析】 本题考查对诗歌的理解和把握。此诗是一首七言律诗,内容是写一个商人妇在门前竹神祠中占卜丈夫是否回来。首句“商妇吟”即点明诗人所要描写对象,第二句交代商人妇的身份,第三句交代商人妇占卜的原因。“莫作商人妇”,是说不要去做商人的妻子;“商人惯别离”,是说商人妻子经常要和丈夫分别。第四句,“竹王庙”,即竹神庙,竹王庙供奉着竹林之神,人们认为竹子可以预测吉凶。“日日卜归期”