足迹抵西邻,耕桑力不贫。
媪翁双鬓雪,儿女一卮春。
水碓春残日,松棚香逼人。
车中名利客,得似自由身。
过田家
相关推荐
【注】过田家:经过农民的家。 译文: 我走过邻家的田地,看见他们的耕田和种桑,虽然劳累却毫不贫乏。 老妪和翁媪都双鬓雪白,儿女们正在用一壶酒宴请宾客。 水碓里春色已残,松棚内香气逼人,车中是追求名利的人。 我不禁感叹:他们真是自由自在啊! 赏析: 这首诗通过描写田家的生活景象,表达了对农民生活的向往和赞美之情。诗人通过对比自己和田家的生活状况,揭示了社会不公的现象
【诗句释义】 1. 村南啼布谷:布谷鸟在村南鸣叫。 2. 村北响缫车:缫丝机的声音在村北响起。 3. 隔浦卖鱼市:隔着小河卖鱼的市场。 4. 傍桥沽酒家:靠近桥梁的酒馆。 5. 野花朝日暖,溪柳背风斜:野花在早晨阳光下显得特别温暖,溪边的柳树在风中摇曳。 6. 又过东邻去:继续前行,来到东邻。 7. 东邻采菊芽:东邻正在采集菊花。 【译文】 村南传来布谷鸟的叫声,村北传来缫丝机的轰鸣。
【注释】 ①得麦儿:收获的麦子。②梅(méi)雨:指梅雨季节。③愆(qiān):延误,耽误。④几般:多少,一些。⑤连年:多年。⑥再世:指人死以后,又转生为人。⑦机上:织布机上。⑧畸零绢:破旧的丝绢。⑨今当:现在应当。⑩数百钱:几百文钱。 【译文】 今年收麦子真是喜从天降,可惜梅雨季节又来晚了点。 老人家已经七十岁了,眼见着又是一年过去了。 家里人口连年增加,希望再生一个孩子来种田。
【注释】 1. 鸠鸣桑树雨还来:鸠在桑树上鸣叫,说明雨水即将来临。 2. 且得农夫笑口开:虽然农民辛苦劳作,但是看到丰收的希望后就会开心。 3. 田畴多再植:田地中的作物多次种植,但仍然能够生长出来。 4. 定须天气作重梅:必须等到天气回暖后才能盛开。 5. 江鱼欲买全无镪:想要购买整条的江鱼,但是没有钱。 6. 社酒堪篘旋泼醅:可以酿造社酒,但是酒已经喝掉了一部分。 7. 更遣儿童炊麦饭
【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析全诗内容,最后对全诗进行赏析。此题的答题步骤是:(1)明确要求,审清题干;(2)整体感知,把握内容;(3)明确关键词语,把握情感;(4)结合注解、相关注释及诗人生平经历,展开合理想象,品味语言特色,领悟意境,理解思想
过田家 马蹄朴索客心懒,十里无人烟火断。 仆夫驱马入田家,老翁出户能相款。 草中角角鸡哺雏,房内呱呱儿新诞。 舍有余粮可接荒,陂多积水能防旱。 借问客子来何方,炊黍蒸梨罗酒浆。 话余桑柘阴移径,坐久牛羊走上堂。 长男输租入城里,传闻矿税天下起。 舟车牛马皆有租,老夫八十眼所无。 我言老翁且莫苦,淮南还有李开府。 注释: 1. 马蹄朴索客心懒:形容马蹄声沉闷,人的心情也显得懒散。朴索,声音沉闷。
【注释】 过田家:经过田舍。 残阳半掩扉:太阳快要落山,一半的阳光照在门上。 远汀低树密,小径杂花稀:远处水边和树林很茂盛,小路两旁的花却很少。 新酒浮篘酽:新酿的美酒,酒面泛着浓浓的香气,酒色醇厚。 鲜鳞坠钓肥:鲜嫩的鱼,在垂钓时被钓钩挂住后掉进网里成了钓饵。 疏懒:懒散。 一醉即忘归:喝到尽兴时,就忘了回家。 【赏析】 这是一首描写田园生活的小诗,全诗四句,写景为主,以夕阳、残阳、汀洲
绿藏芳屋树无花,谷浸田畴已茁芽。 注释:绿色的树木掩映着漂亮的房子,没有花朵;稻田淹没在水田中长出了嫩芽。 正是春蚕成熟后,不闻篱落响缫车。 注释:这是春天的景象,春蚕已经成熟,不再听到篱笆上缫车的响声
过田家 十里重重山对开,一逢佳景一徘徊。 村于丛柳疏边出,人自高粱绿里来。 当路横垂林有果,傍篱稳卧犬无猜。 倩谁为绘田家景,添个征鞍曲水隈。 注释: - 十里重重山对开,一逢佳景一徘徊:形容山路蜿蜒曲折,景色宜人,每次遇到美丽的景色都使人驻足不前。 - 村于丛柳疏边出,人自高粱绿里来:村庄在柳树的稀疏地带出现,人们从绿色的高粱地中走来。 - 当路横垂林有果,傍篱稳卧犬无猜