恶风横江江卷浪,黄流湍猛风用壮。 疾如万骑千里来,气压三江五湖上。 岸上空荒火夜明,舟中起坐待残更。 少年行路今头白,不尽还家去国情。
【注释】: 恶风横江(“恶”是形容恶劣的大风,“横”是横渡的意思)江卷浪,黄流湍猛风用壮。 疾如万骑千里来,气压三江五湖上。 岸上空荒火夜明,舟中起坐待残更。 少年行路今头白,不尽还家去国情。 【译文】: 恶风横渡长江,江水被风卷起波浪,江水猛烈地冲刷着岸边的沙滩。 如同成千上万的士兵骑着战马从千里之外奔腾而来,气势磅礴,压得三江五湖上的水都沸腾了。 江边空旷无人的沙滩在夜色里一片火光通明
【解析】 本题考查学生理解诗歌内容,把握诗歌思想情感的能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,从整体上理解诗意,在此基础上结合注解和相关词句进行具体分析。注意要结合诗句的标题和注解进行具体分析。 “野火烧原雉昏雊”:野火烧遍了原野,野雉在昏暗中乱叫。 译文
【解析】 本题考查对诗歌内容的理解。解答时,要读懂全诗的意思,抓住关键字词理解。 “野水今年长,青田入白湖”:野外的河水今年涨得很宽,青田县的稻田被淹进了白湖。野水是指大河,泛指黄河,青田县是黄河南岸的一个县。这两句的意思是说由于黄河水量大增,使得青田县的田地被淹进了白湖,所以作者才会在诗中写到“野水今年长”,这是黄河水位暴涨的直接反映。 “乡音闻驿马,风力验樯乌”:听到故乡的口音
舟中二首 故国风烟外,飘零隔岁淹。 今兹去拘窘,行复见安恬。 未拟亲酒盏,何当疏药奁。 酬恩无处所,香火供瞿聃。 注释: 故国:过去的地方,指家乡。 风烟外:风尘之外。形容远离故乡。 飘零:离散流落。 隔岁淹:经过一年或更长的时间。 今兹:这年;此年。 去拘窘:摆脱困境。 行复见安恬:行走时又见到宁静安详的景色。 未拟:不打算。 亲酒盏:敬酒。 何当:什么时候。 疏药奁:整理药具。 瞿聃:即瞿昙