山如罨兮栖柔烟,鸟徘徊兮翠如褰。荫松柏兮牵丹泉,猿在上兮鹤在前。
拍浮丘兮延偓佺,话坎离兮生坤乾。问山月兮今何年,月得道兮玄之玄。
山中楚辞
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
山如罨兮栖柔烟,鸟徘徊兮翠如褰。荫松柏兮牵丹泉,猿在上兮鹤在前。
拍浮丘兮延偓佺,话坎离兮生坤乾。问山月兮今何年,月得道兮玄之玄。
【注释】 山如罨:罨,即罨子,古代一种用竹篾编制的遮阳物。山像被罨子遮着一样,所以称山如罨。 栖柔烟:柔,柔软。烟,雾气。指山中弥漫着轻烟般的雾气。 翠如褰:褰,同“褰”,提起。指鸟儿在树林里徘徊,好像翠鸟展翅欲飞的样子。 荫松柏:荫,遮盖。松柏常青不老,这里用来比喻山中的树木。 牵丹泉:牵,牵拉。丹泉,红色的泉水。指山涧中有红色的泉水流淌。 猿在上:猿,猿猴。猿猴在山上活动。 鹤在前:鹤,鹤鸟
【译文】 月色澄明如同收云,咀嚼鲜草酿美酒。朝廷列宿就要举行,北斗北指照耀四野。 运转四季无懈怠,焕发生气蒸气满。一杯酒献给君王,想超凡脱俗辞尘垢。 【注释】 ①“山中”:指山中的隐居者。②“楚辞”:战国时期楚国人屈原所作的一类诗歌体裁的名称。③“月澄午兮收云”:意思是说月亮高悬在正午时分,把乌云都收走了。④“嚼鲜芳兮予酒”:意思是说嚼着鲜美的花草酿制美酒。⑤“朝列宿兮将举”
穆东皇兮受命,乐山中兮俱春。 风引树兮欣欣,雨生波兮粼粼。 【注释】穆:敬;康:安;予:我;复朝:又一朝;趋新:追求美好。 【赏析】首二句写景:穆敬东皇,乐山中之春天。风摇树而欣欣(茂盛的样子),雨洒波而粼粼(明净闪亮的样子)。“穆”是动词,表示对东皇大帝恭敬地接受其命令。这两句写出了春天万物复苏、欣欣向荣的景象,也写出了诗人内心的喜悦和期待之情。 天有心兮康予,朝复朝兮趋新。 【注释】心
【注释】 若古:指屈原,战国时楚国诗人。多奇:指《楚辞》中的奇文异句。御夏:指屈原作诗的才能。 蹇千山:形容山峰高峻。石吐泉:指山上有清泉流泻。泠泠:清冷的声音。采新果:采摘刚熟的水果。半熟:指果实已接近成熟但未完全成熟。 疏絺:稀疏而稀疏的麻布,这里指用这种布料做的衣衫。孰悟:谁理解。晋人:指晋国的人,这里指晋文公。予盟:与某人结盟。 洗琴:洗涤乐器。棋落落:形容棋子落盘的声音。争声
【诗句解释】 山中楚辞:这是一首描写山中景象和诗人情感的诗歌。 桂树兮团栾:桂花树(桂树)结出的果实是圆形的,非常漂亮。 篱菊兮可采:篱笆旁的菊花可以摘来采摘。 石磊磊兮沿荔:石头堆积如荔枝壳一样。 雁嗷嗷兮离叆:大雁鸣叫的声音,好像在告别。 人心悽兮易凉:人们的心情常常感到凄凉、忧郁。 时令迁兮谁縡:时令变化迅速,没有人能够挽留。 揽古昔兮自怅,视彭殇兮何待:我回顾古代的事情感到惆怅
【注释】 1. 木蔌蔌:形容树木苍翠。蔌蔌:草木茂盛的样子。 2. 汛山林:指山野间的林木,因积雪而显得更加葱茏。 3. 匠此妙:形容大自然的宏伟壮观,仿佛是匠人精心打造出来的。 4. 信天人:指天地万物相互联系,彼此感应。 5. 当是时:此时,指某个特定的时刻或场合。 6. 黯:阴沉、昏暗。 7. 弄:玩弄、摆弄。 8. 隽:酒名。 9. 眇斯人:意即“这个人”,渺茫无定。 10. 决:决断