壮岁本亡奇,颓龄又及斯。
极知身有几,惟是醉相宜。
烧草温新犊,编篱护伏雌。
谋生未忘念,笑语路傍儿。
幽居即事二首
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。
壮岁本亡奇,颓龄又及斯。
极知身有几,惟是醉相宜。
烧草温新犊,编篱护伏雌。
谋生未忘念,笑语路傍儿。
【注释】 《幽居即事二首》是唐代诗人贾岛的诗作之一。贾岛,唐朝著名诗人,本姓赵,字浪仙,范阳(今北京西南)人。他早年出家为僧,法名无本,后来还俗,改回原名。他的诗歌以写景抒情为主,风格清淡朴素,与孟郊齐名,并称“郊寒岛瘦”。 【译文】 壮年时本来没有什么奇才,到老了又赶上这个时期。 深知自己能活的日子有限,只有醉酒才能相宜。 烧草给新出生的小牛取暖,编篱笆保护母牛和幼崽。
幽居即事二首 晚日照茅茨,西风吹接䍠。 贫思止酒易,老悔养丹迟。 斸地秋畦药,焚香夜揲蓍。 呼儿具舟楫,吾欲上湘漓。 注释: 1. 晚日照茅茨:傍晚的阳光照耀着茅草屋顶。 2. 西风吹接䍠:西风在吹拂,使得茅屋的门扇被刮得闭合起来。 3. 贫思止酒易:贫穷时想停止饮酒变得容易。 4. 老悔养丹迟:年老时后悔养丹药来延年不晚。 5. 斸地秋畦药:清理土地准备种药。 6. 焚香夜揲蓍:晚上烧香
【注释】 幽居即事二首:作者在《幽居即事》诗中说:“一为幽居,一为胜游。此身虽老,其志不衰。”这组七言绝句就是他隐居山中时写的即事诗。 山崦可伐薪(yǎn):山中的村庄可以砍柴。崦是山坞,樵:柴火。 稻陇(lǒng)可负耒(luò):稻田的田埂可以挑担。 但令二事集:只要两件事凑到一块了。 一饱已有在:有饭吃了。 霜林两株橘(jú):霜降时节的树林间长着两三棵橘子树。 春圃数畦菜(qí)
诗一 书几积流尘,砚池渍浅墨。 解析: 1. “书几”:书桌前的矮桌。 2. “积流尘”:指书籍积累多年,被尘埃覆盖。 3. “砚池”:砚台里的水,用以研磨墨。 4. “渍浅墨”:砚台里的水因长时间使用而变淡了颜色。 5. 译文:书桌前的矮桌已经积累了很多灰尘,砚台的水也已经变得很浅,颜色也淡了。 6. 注释: “积流尘”指的是书房中的书籍因为长时间未被翻看而积累的尘土
【注释】: 吟座:吟咏的座位。 半窗残照:窗户里残留着夕阳的余光。 琴床:供弹琴用的床。 闲云:悠闲自在的云。 尘外:指尘世之外,指隐居生活。 兴怀:兴起、感慨。 无闻:没有听到,不被世人所知。 赏析: 这是一首描写隐逸生活的诗。首句写诗人在吟室坐卧,半窗外残阳如血;次句写他枕琴而眠,梦中飘然欲仙;三句写他在隐居生活中所思所感,有无穷意趣;末句写他超然物外,不问世事,不为名姓所累
幽居即事二首 其一 骑牛过白云岭,放鹤出翠松关。 樵唱偶歌一曲,清声直度千山。 注释:在幽静的居处听到樵夫的歌声,那是他偶然唱起的歌。歌声清脆悠扬,直达遥远的群山之中。 赏析:这首诗描写了诗人在幽居中听到樵夫唱歌的情景。首句写诗人骑着牛穿过白云岭,第二句写他放出仙鹤飞出翠松关。第三句写樵夫偶然唱起歌来,第四句写他的歌声清脆悠扬,直达遥远的群山之中。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息。 翻译