藏镪见贷,已领,甚愧。琐屑奉烦,许同东玉见过,甚惠。《宝藏论》一册送去,试读一遍如何?因为黏缀一鸦青纸庄严之,幸甚。庭坚顿首。明叔同年家。
黄庭坚《藏镪帖》(又名《致明叔同年尺牍》),纸本行书,28.5×20.5cm,台北故宫博物院藏。
【注释】 藏镪:指藏匿的钱财。见贷:《资治通鉴》中,宋太祖赵匡胤为防止官员侵吞公款,规定地方官府每年要将收入的一半上交中央。见贷,即见到一半的收入,也即“见半”,意为见到一半的钱款。已领:已经领取。甚愧:非常惭愧。琐屑:细小琐碎的事物。奉烦:多事、麻烦。同东玉见过:与东玉(可能指东晋时期的谢安)见面。甚惠:非常感激。 《宝藏论》:佛教经文,又称《宝积经》。一册送到:赠送我一本《宝藏论》