倦绣图

【注释】： “倦绣图”是诗人的别号。“短屏”，“枯苇”是其自喻，表示自己像小鸭一样栖息在枯苇中。“徘徊”是其自喻，表示自己像西风一样左右不定，无所适从。“佳人”是诗人所爱之人。“肠断”是其自喻，表示思念之情深而切。“吴江”，指吴江水。“烟寒”是其自喻，表示自己的感情如同寒冷的烟雾一样。“凄凄”，形容庭院中的秋草。“冷篆”是其自喻，表示自己的情感如同青烟一样冷。“卷帘寂寞满天秋”

【注释】 倦绣图：即《春闺怨》。“倦”，困；“绣图”，指绣花屏风。 春来困不胜：春天来了，却感到十分困倦，无法承受。“困不胜”形容女子因思念而难以入睡的状态。 啼莺唤梦几时应：春日的啼声唤醒了鸟儿，它们似乎在叫醒睡美人的梦境。这里的“啼莺唤梦”和“几时”都表达了女子对爱情的渴望和期待。 可怜憔悴田家女：这一句描绘了一位憔悴的女子形象，她可能是一个农妇或者农家姑娘

倦绣图 花残院静昼阴长，困思瞢腾下绣床。 肯信村中蓬鬓女，夜灯辛苦织机忙。 注释： 倦绣图：描绘了农村妇女辛苦织布的情景。 花残院静：花儿凋谢，庭院寂静无声。 昼阴长：白天的阳光变得阴沉。 困思瞢腾：形容因为劳累而头脑昏沉，无法集中注意力。 下绣床：放下绣具，准备休息。 肯信：岂敢相信。 村中蓬鬓女：指那些头发蓬松、面容憔悴的农村妇女。 夜灯辛苦：晚上点着油灯，努力工作。 织机忙

【注释】纂组：用细丝织成的锦绣。汝功：你（女子）的功绩。唐宫：唐朝宫廷。杨家一捻红：指唐代名门望族杨氏女绣制的一捻红色罗帕。 【赏析】这是一首描写闺情的七绝。首句写女子刺绣时，虽然丝线纤细，但仍然有损于她的容颜。次句写女子虽已绣成一幅倦容，但谁又能够替她描绘出东风中的春色呢？第三句承次句而来，写女子虽绣得疲倦，但想到自己能为唐宫中杨氏女绣制一捻红色罗帕，便觉得这辛苦是值得的

【注释】 宫门深锁昼偏长：宫中的门紧闭，白日也显得特别漫长。宫门深锁，指宫廷的禁卫森严。昼偏长，形容白日特别漫长。 懒把春云绣作裳：懒得将春天的云彩绣在衣上做装饰。春云，喻指美丽的女子。 恨不将身化胡蝶：多么希望能变成一只蝴蝶啊。胡碟，一种昆虫，能飞翔自如。 长随飞絮近君王：希望随着那纷飞的柳絮接近君王。飞絮，飘落的柳絮，比喻美女。 【赏析】 这是一首宫怨诗，写宫女对君主的怨恨和向往

【译文】 未完成的刺绣，绣出了花枝。我斜倚在椅子上，默默地想着，似乎在思考着一些事情。春天的风暖和，阳光充足，可我却感到有些困倦。我也如同你那样，在读书时也会感到困倦。 【赏析】 这是一首咏物诗。诗人在闲适地绣花时，偶一抬头，看到窗外的小花枝，便想起了自己的妻子，想到自己和妻子的情爱相思之苦，便不禁黯然神伤。这首诗写得十分细腻，用笔也很简练，但感情却非常真挚感人

【解析】 “倦绣图”的译文为：困来无力整残妆，采线何如意绪长。纤手欲闲闲不得，要将文绣献君王。注释为：我懒得整理残妆。采丝做针线，怎么如意？细长的手指想放松一下，但做不到，只好把绣好的花边奉献给君王。赏析为：本诗以细腻的笔触描写了一个宫女的日常生活。首二句写困倦时无心打扮。三、四句写自己因困倦而无力，但又不得不勉为其难，将绣成的花边献给皇帝的情景。 【答案】 倦绣图 困来无力整残妆