登小金山

【注释】1.灵洲：指钟山，又称钟山龙蟠，为南京的名胜之一。2.风流学士：指文士。3.坡仙：苏轼号东坡居士，故称东坡。4.金莲：指御前烛台，因有金色莲花形，故称。5.赤壁：三国时，吴国孙权和刘备联军在赤壁大战后，曾把曹操败退到北方的战船烧掉。6.疏草：这里泛指草木，喻指朝廷。7.炎荒：指炎热的中原大地。8.山斗：比喻山势高峻、气势磅礴。9.清风：指清正廉洁的政治风纪。10.望俨然：形容神态端庄。

我们来逐句翻译这首诗。 1. 山腰古寺枕江流，李郭相从晚泊舟。 - “山腰”：指山的中段，地势较为平坦的地方。“古寺”：指古老的佛寺。“枕江流”：形容寺庙傍依着江河。 - “李郭”：唐代诗人李白和杜甫的并称（李杜）。“相从”：一起前往。“晚泊舟”：傍晚时在船上停宿。 2. 一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲。 - “一径”：一条小路。“烟霞”：形容云雾缭绕的样子。“宝刹”：佛教寺院，这里指寺庙。

登小金山 灵洲屹峙瞰中流，影湛晴波翠黛浮。 宝藏菩提纡岁月，妙高灯火自春秋。 江容点缀千林暝，景色萧森万树稠。 莫倚飘蓬嗟白发，夜深仙鹤掠孤舟。 注释： - 灵洲（指小金山）：灵山中的岛屿，位于中国浙江省杭州市西湖区。 - 屹峙（yì zhì）：屹立不倒，形容坚定、稳固。 - 瞰（kàn）：俯瞰。 - 影湛（yǐn zhàn）：影子清晰。 - 晴波：晴朗的水面。 - 翠黛：绿色的眉毛

【诗句释义】 登上小金山，翠绿色的芙蓉花层叠而来，浈江、牂牁河环绕回环。这能使南海衣冠之盛，常作皇家柱石的才子们，浪迹任随方外境。卜生休记妙高台，禅门静坐谈无始，何处昆明不劫灰。 【译文】 登上小金山，翠绿的芙蓉花层层叠叠地盛开，浈江和牂牁河水在山间回旋环绕。这能使南海衣冠之盛，常作皇家柱石的才子们，浪迹任随方外境。卜生休记妙高台，禅门静坐谈无始，何处昆明不劫灰。 【关键词注释】 - 登：登山；

【诗句释义】 寻幽直上妙高台，云锁禅堂昼不开。 古径有松栖老鹤，断碑无字翳苍苔。 水拖秋色连天去，风卷潮声动地来。 我亦九霄云外客，隔花啼鸟莫相催。 【译文】 攀登小金山，寻找幽静的地方一直到达山顶的妙高台，云雾缭绕，禅堂在白天也关着门不开启。 山路上长满了松树，栖息着几只老鹤，断残的石碑上没有字迹，却覆盖着厚厚的青草和苔藓。 湖水带着秋天的色彩向天空伸展，风吹拂过来，潮声震耳欲聋

我们逐句对这首诗进行释义： 1. 图开真境自神工：意指这幅画作（小金山）开启了真正的境界，是艺术家凭借精湛的技艺创造出来的。 2. 背有青山面石淙：形容画中景色，背后有青山，面向着石淙（一种自然景观）。 3. 夜梵惊回猿鹤梦：在夜晚，梵音突然响起，使猿和鹤都从梦中惊醒。 4. 月庭清夜落长松：月光照耀下的庭院，在深夜里落下了长长的松枝。 5. 赏析：这首诗描绘了一幅宁静而又神秘的山水图景

注释：晚霞过后，穿过云林半似村落的小道，便到了小金山。我在这里烧茶灶，把酒当清樽。 雪后月色溶溶，月光照耀着山房和竹门，多么令人惬意啊！ 赏析：这是一首描写登小金山的诗。首句"晚过云林半似村"，描绘了诗人在夕阳下行走于山林中的情景，给人一种宁静、安详的感觉。第二句"旋烧茶灶当清樽"，则是写诗人到达小金山后，点燃茶炉、摆上酒樽，准备开始饮酒赏景。"可人"二字，表达了诗人对这美景的喜爱之情

【解析】 本题考查考生对诗歌的赏析能力。鉴赏诗歌的思想感情，主要从内容、手法和语言三方面分析。解答时注意要结合诗句的意思进行分析。如“十年尘梦笑中过”，意思是说，人生短短几十年，像一场大梦，在笑谈之间已经度过了十年。这一句表达了诗人对于人生短暂、世事无常的感慨。“莫讶山僧非佛印”，意思是说，不要惊讶山中的和尚不像佛祖。这里作者用典，暗指了苏轼。苏轼曾自号东坡居士

【解析】 这是一首题画诗。诗人登上小金山，面对眼前的美景，心中涌起无限感慨。诗中“天地间”“扬子江”，指长江；“枣叶”“须弥”，指山；“真空性海”，指佛家所讲的“如来藏”。诗的前四句写景，后四句抒情。全诗以景衬情，情景交融。 【答案】 译文： 曾听说天地之间，万物必有对待。 金山屹立在扬子江边，较小的一座就在这里。 枣树的叶子和须弥山一样高，一真空性海。 翻覆手掌而已，谁能主宰？ 忘言而游于希夷