山腰古寺枕江流，李郭相从晚泊舟。
一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲。
海天岛屿当空出，泽国鱼龙并日游。
独上妙高台上望，五云深处是神州。
我们来逐句翻译这首诗。
- 山腰古寺枕江流，李郭相从晚泊舟。
- “山腰”：指山的中段，地势较为平坦的地方。“古寺”：指古老的佛寺。“枕江流”：形容寺庙傍依着江河。
- “李郭”：唐代诗人李白和杜甫的并称（李杜）。“相从”：一起前往。“晚泊舟”：傍晚时在船上停宿。
- 一径烟霞开宝刹，两崖风雨护灵洲。
- “一径”：一条小路。“烟霞”：形容云雾缭绕的样子。“宝刹”：佛教寺院，这里指寺庙。
- “两崖”：指山的两个侧面。“风雨护灵洲”：风雨保护着这片灵地。“灵洲”：佛教用语，意指清净、神圣的土地或地方。
- 海天岛屿当空出，泽国鱼龙并日游。
- “海天岛屿”：形容大海和天空中的岛屿。“当空出”：突出显示其位置。
- “泽国”：指大湖或湖泊环绕的国家。“鱼龙并日游”：比喻万物都在太阳下活动，生机勃勃。
- 独上妙高台上望，五云深处是神州。
- “独上”：独自登上。“妙高台”：一个很高的平台或塔楼。
- “五云深处”：形容景色非常美丽，仿佛置身于云端之中。“神州”：指中国，这里特指中国的国土。
我们对关键词进行注释：
- “山”、”古寺”、”李郭”、”晚泊舟”：这些词汇描述了诗人登高望远的场景，表达了他对自然美景的赞美之情。
- “一径烟霞”、”宝刹”：描绘了一幅寺庙与自然景观交融的画面，展现了诗人对寺庙的敬仰之情。
- “两崖风雨”、”灵洲”、”泽国鱼龙”：这些词汇描绘了一幅大自然的景象，表达了诗人对自然的敬畏之心。
- “独上”、”妙高台”、”五云深处”：这些词汇传达了诗人独立高处俯瞰的心情，同时也暗含了他对国家命运的担忧和忧虑。
最后进行赏析：
这首诗以登高望远为主题，通过描绘山水、庙宇、风雨等自然景观，展现了诗人对祖国大好河山的热爱之情。同时，诗中也蕴含了诗人对国家命运的担忧和忧虑，体现了他深厚的爱国情怀和忧国忧民的精神风貌。全诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。