春风瑶席珍羞罗，满堂宾客冠峨峨。酒满琼卮泛绿波，徘徊一笑衰颜酡。
劝君进酒莫蹉跎，百代光阴转掷梭。对镜忽惊鬓发疏，朝如青丝暮已皤。
君不见阿房插天高崖峨，金楼锦殿皆楚戈。又不见珠房绣户成烟萝，魏苑台空乌鹊歌。
翠华一去愁经过，芙蓉泣雨泪滂沱。人生不乐逝如何，贤达托体同山阿。
黄金换酒莫辞多，功名富贵亦消磨。拔剑起舞影婆娑，眼花耳热侧弁俄。
繁丝急管奏阳和，醉来枕席泰华窝。酒星光照山之薖，举杯对月邀嫦娥。
量如万斛沛江河，那知世路皆险坡。
将进酒
春风瑶席珍羞罗，满堂宾客冠峨峨。
酒满琼卮泛绿波，徘徊一笑衰颜酡。
劝君进酒莫蹉跎，百代光阴转掷梭。
对镜忽惊鬓发疏，朝如青丝暮已皤。
阿房插天高崖峨，金楼锦殿皆楚戈。
又不见珠房绣户成烟萝，魏苑台空乌鹊歌。
翠华一去愁经过，芙蓉泣雨泪滂沱。
人生不乐逝如何，贤达托体同山阿。
黄金换酒莫辞多，功名富贵亦消磨。
拔剑起舞影婆娑，眼花耳热侧弁俄。
繁丝急管奏阳和，醉来枕席泰华窝。
酒星光照山之薖，举杯对月邀嫦娥。
量如万斛沛江河，那知世路皆险坡。
注释：将进酒：古代的一种饮酒方式，意为“请君一饮”。
春风瑶席珍羞罗：春天的时候，用瑶席摆满了珍贵的食物和美酒。
满堂宾客冠峨峨：满堂的人都戴了高高的帽子，显得十分威严。
酒满琼卮泛绿波：酒杯里的美酒已经喝得满满的，波光粼粼地映照着酒杯中的酒色。
徘徊一笑衰颜酡：他笑着摇了摇头，脸上露出了皱纹。
劝君进酒莫蹉跎：请你不要浪费这美好的时光。
百代光阴转掷梭：百年的时间就像织布机上飞快转动的梭子一样飞逝。
对镜忽惊鬓发疏：他突然看到镜子里自己的头发稀疏，不禁吃了一惊。
朝如青丝暮已皤：早晨还是浓密的头发，到了晚上就变得花白了。
阿房：古代的一个地名，这里指阿房宫。
插天高崖峨：耸入云端的宫殿高耸入云，气势磅礴。
金楼锦殿皆楚戈：金碧辉煌的楼殿全都被楚国的兵器所占领。
珠房绣户成烟萝：珍珠装饰的房间和锦绣装饰的门扇都成了烟雾缭绕的景象。
魏苑台空乌鹊歌：魏王的花园已经荒芜，只有乌鸦在枝头啼唱。
翠华一去愁经过：翠绿色的车驾一去就不再回来了，留下我独自惆怅。
芙蓉泣雨泪滂沱：荷花在雨中哭泣，泪水像洪水一样汹涌而出。
人生不乐逝如何：人生不能总是欢乐，一旦逝去就无法挽回。
贤达托体同山阿：贤能的人寄托于山林之间，与自然融为一体。
黄金换酒莫辞多：用金子换酒不怕多，因为人生短暂，要尽情享受。
拔剑起舞影婆娑：他举起手中的剑，翩翩起舞，剑光闪烁不定。
眼花耳热侧弁俄：他眼花缭乱，耳朵发热，只觉得时间过得太快。
繁丝急管奏阳和：乐队弹奏着繁复的旋律，奏出了欢快的节奏。
醉来枕席泰华窝：喝醉后他躺在枕头上，听着天上的星辰在耳边轻轻摇曳。
酒星光照山之薖：月亮的光芒照耀着山峰，如同酒星在天空中闪烁。
举杯对月邀嫦娥：他举起酒杯对着明亮的月光邀请嫦娥一起喝酒。
量如万斛沛江河：酒杯里的酒像万斛的江水一样浩瀚无边。
世路皆险坡：世间的道路都充满了危险和困难。