答亲友赠别十九首

【注释】 1. 十九首：是汉乐府古诗的一种形式。每首都有标题，多以抒写个人遭遇为主。 2. 答（dá）：回复；应和。 3. 阳关送别声：指送别的歌声，因《阳关三叠》而得名。 4. 得丧漫同失马叟：得与丧，都是人生常事。 5. 去还宁比弃繻生：《列子·周穆王》：“西极之国有流沙之国者，有宛若之国者。魏献行而攻之，战而胜焉。”又：“郑人有贾于市，买白鹿皮，既成，以为未售也，还归。三日而败其家

幽居曾傍水云开，已分清时只草莱。 最是亲朋工劝驾，非关廊庙远抡才。 天闲拟共驰中驷，列宿还从望上台。 握手殷勤各持赠，多君别赋旅中裁。 注释：幽居曾傍水云开，已经决定在清明时节回到草野隐居。最是亲朋工劝驾，不是因为朝廷的官职，而是朋友的友情和亲情。非关廊庙远抡才，与国家大事无关，只是自己选择了一条不同的道路。天闲拟共驰中驷，想象着在天空中自由地驰骋。列宿还从望上台，仰望星空，想象着天上的星宿

这首诗是诗人在告别亲友时所作，抒发了他对离别的感慨。 诗句解释： 1. 瞻天万里觉途长，叠尽阳关酒一觞。 - 关键词：瞻（望），万里（辽阔），阳关（地名，位于今甘肃敦煌，为古代送别地），樽（酒杯），觞（盛酒的器具） - 注释：站在高处望向远方，天地间显得如此辽阔，仿佛道路漫长无际；举杯畅饮，但心中充满了离别之情。 2. 处处江山人是客，盈盈秋水露为霜。 - 关键词：江山（山河）

《答亲友赠别十九首》是明代诗人江端的一首组诗，共十九首。此诗作于江端出守吉安之际，其时朝廷多故，江端感慨颇深，故以“赋”的形式表达自己的情感和思考。下面将逐句解读这首诗： 1. 为园久拟著潜夫：长久以来，我计划隐居山林，像古人那样远离喧嚣。 2. 惭愧当年屡剖符：惭愧当年我多次被朝廷征召，却未能如愿以偿。 3. 圣世几曾需俗吏：在圣明的时代，我们这些普通官员是否真的需要呢？ 4.

注释： 1. 江湖漂泊隔鹓班：在江湖上漂流，与朝班（即官班）的人分隔。 2. 草野何知觐圣颜：在草野中，又怎知道能见到圣上的颜面。 3. 被褐似从方外至：穿着粗布衣服，似乎像来自世外。 4. 鸣珂仍向日边还：戴着响马的帽子，仍然向着太阳的方向行走。 5. 鹍鹏敢谓搏南海：大鹏鸟敢说它能够搏击到南海。 6. 猿鹤先教怨北山：猿和鹤首先就对北山表示出它们的抱怨。 7. 试问弹冠当早晚

尘途老我仍脂辖，艺苑多君擅斫轮。 拙宦久孤金结士，神交偏羡玉为人。 驱驰自觉风霜久，岁月相期雨露新。 自是同声怜去住，故传篇咏到通津。 注释： 1. 尘途老我仍脂辖：尘途老我仍指仕途中的艰辛和劳累。脂辖（xiè），古代一种车用油饰，这里代指车轮。 2. 艺苑多君擅斫轮：艺苑多君擅斫轮，指在艺术的园林中你擅长雕刻。斫轮，古代的一种技术，这里比喻雕刻技艺。 3. 拙宦久孤金结士：拙宦久孤

拟因遗世谢浮名，颇为傍人笑独清。 岂比隋珠能照乘，敢方赵璧抵连城。 仍为小草惭羁旅，已就长杨羡墨卿。 时事正须幽侧问，治安何日奏承明。 注释与解读： 1. 拟因遗世谢浮名：诗人表达了想要超脱世俗纷扰，抛弃虚名的愿望。 2. 颇为傍人笑独清：虽然诗人自认为清高独立，但旁人却不理解或嘲笑他这种与众不同的行为。 3. 岂比隋珠能照乘：用比喻的方式表达自己的价值不能通过世俗的标准来衡量。 4.

【注释】 ①十九首：即《古风》共十九首，是汉魏六朝诗人乐府诗中的一种形式，内容多写离别、送别、怀人等题材。 ②飘摇：形容衣袖在空中飘扬的样子。 ③霜寒：指天气寒冷。 ④老大：年老。 ⑤时渐改：指时光逐渐改变。 ⑥季子：春秋时吴国贵族季札，字季子，好礼乐，通音律，曾三次聘鲁国，鲁国为之大修宫室，孔子称之为“君子”。 ⑦冯生：西汉冯唐，文帝时任中郎署长，后被贬为楚地低级官员，因感慨自己才高不遇

草堂无事只科头（意即闲居无事，就随便披头散发）,谁遣膏车赋远游。 开径转应怜仲蔚（指张衡），轻舟难复似王猷（指王徽之）。 因耽薄禄居频卜（指多次占卜），久识微名世共浮（指世人都看重名声）。 明到蓟城春未晚，与谁觞咏散乡愁（指到蓟城春天还未过去，与谁一同喝酒吟诗，以排遣乡愁）。 注释： - 草堂无事只科头：草堂（作者的住所）无事可做，就随便披头散发。 - 谁遣膏车赋远游

这首诗是唐代诗人王维的《答亲友赠别十九首》。下面是对这首诗逐句释义： ```plaintext 衡门幽寂久烟萝，又赋骊驹兴玉珂。 往事只看云共散，致贤难俟礼为罗。 人情黯淡遭时晚，宦绩优游较孰多。 似尔林泉堪寄傲，南山休续饭牛歌。 ``` 注释： 1. 衡门：指简陋的门扉。 2. 幽寂：形容环境清静，没有人声。 3. 烟萝：指烟雾缭绕的藤萝植物，常用来比喻隐居生活。 4. 骊驹：指古代的一种马车

诗句解析与翻译 1. 江头彩鹢应潮开，犹记龙津月下台。 注释：江头，即江边；彩鹢，指彩色的鹢鸟，是吉祥的象征；潮开，潮水上涨；龙津月下台，即龙津驿下的月台。 译文： 江边的彩鹢鸟在潮水的涨动中飞起，我还记得龙津驿下的月台。 赏析： 此句描绘了作者在江边观看彩鹢鸟飞翔的情景，同时回忆起龙津驿下月台上的美丽景色。通过彩鹢鸟和龙津月台的描写，表达了对过去美好时光的回忆和怀念。 2.

【注释】樽酒：指饯别时的宴饮。河梁：桥名，在今河南省孟州市南。路岐：道路歧分的地方。海天风雨：形容路途遥远、艰险。鹿门：山名，在湖北省襄阳市东南。终遗世：最终抛弃尘世。狗监：东汉末年，孔融被黄巾军所杀，其从子孔融之弟孔文举，字文休，曾任汉献帝秘书郎，与曹操不睦被免官。何心：岂有心思？遇时：逢遇时机。升斗：量器单位，一升为斗。衣食累：生计艰难。关山迢递：远隔重重的关塞和遥远的山川。鹤琴

注释： 念载驱驰道路难，买邻曾借一枝安。 暂违松菊先生里，敢附风云国士坛。 蜀赋只今危鸟道，楚歌元自爱幽兰。 山中猿鹤君能主，莫拟移文异日看。 译文： 想念你奔波在道路上难以安稳，曾经借过你的邻居住在我的身边。暂时离开了松树和菊花的先生里，胆敢依附在风云变幻的国士坛上。蜀地的赋诗如今只有危险的道路，楚国的歌谣原本就是热爱着清幽的兰花。山林中的猿鹤你能做主人，不要打算移文到他日再看。赏析

诗句释义与赏析： 1. “闲居水石差怡性，恋阙驺车又戒途。” - 关键词: 闲居、水石、怡性、恋阙、驺车、戒途 - 注释: 形容自己隐居于山水之间，心情愉悦；然而又因职责在身，不得不提醒自己警惕路途。 - 赏析: 这两句诗反映了诗人在自然与官场之间的矛盾心态，一方面享受山水之乐，另一方面又担忧仕途的艰辛。这种矛盾体现了古代士人的双重身份和心理挣扎。 2. “已愧朝阳冈上凤，漫随波泛水中凫。”

忆昔分符海上城，寸心无日不悬旌。 官同即墨宁干誉，政比丹徒却坐清。 拙宦久劳州郡职，汉庭多薄少年生。 蛾眉渐老应销妒，启事何当辱鉴衡。 诗句释义与译文： 1. “忆昔分符海上城，寸心无日不悬旌” - 释义: 回想曾经作为官员在海上的城市任职，我的心里没有一天不挂念着那面飘扬的旗帜。 - 翻译: Reflecting on my past as an official in the city

注释： 千古东山慕谢安，蓬蒿一径岂同看。 玄言并拟幽人宅，赤帜谁堪大将坛。 霜映万枫帆影度，斗连五夜剑光寒。 悠悠燕粤音书隔，期尔方弹贡禹冠。 赏析： 这是一首描绘诗人与亲友分别的诗。首句“千古东山慕谢安”表达了诗人对东晋名臣谢安的敬仰之情，同时也暗含了诗人对于自己人生境遇的感慨。诗人希望自己能够有朝一日像谢安一样，能够在乱世中保持高洁的品格。

以下是对“答亲友赠别十九首”的逐句翻译和注释： 1. 祖道不堪乡土别，绨袍偏恋故人心。 - 诗句释义：在离别之际，家乡的土地让我感到无比沉重，而那些旧友的深情厚意却让我无法忘怀。 2. 只缘慷慨思燕筑，却任漂零作越吟。 - 诗句释义：因为心中充满了慷慨之情，所以在离别时我思念着燕子筑巢的场景；然而，面对飘零的命运，我只能吟咏出自己的哀愁。 3. 白社几年曾伴月，苍生何处拟为霖。 -

答亲友赠别十九首 醇交自昔推公瑾，诗伴如君复建安。 再向风尘驱下走，又从羁旅对南冠。 衡门水石思仍系，客路星霜迥自寒。 但道时艰须共济，过都迟尔路非难。 【注释】 1. 醇交：深厚的交情。 2. 公瑾：周瑜，三国时期著名的军事家、政治家，字子瑜。 3. 建安：东汉末年到三国初年，这一时期的文学艺术达到了一个高峰。 4. 风尘：战争的尘埃。 5. 羁旅：旅行中的漂泊生活。 6. 南冠