小园落成

小园落成 绿阴疏密处，点缀即园林。 地小容真乐，山平绝竞心。 遥天云影薄，高树月华深。 百战留荒址，披榛好共寻。 翻译： 小园建成了，绿荫疏密交错，点缀着整个园林。 土地虽然狭小，但能容纳真正的快乐，山平缓得没有竞争之心。 天空广阔无际，云影稀疏淡薄，高耸的树木月光明亮深远。 经过百场战斗，留下的是一片荒芜的土地，我们愿意去那里开垦。 注释： - 绿阴疏密处：指园林中树木茂盛的地方，形成绿荫

【小园落成】 卜筑无多日，经营喜易成。 明窗消俗障，曲径见诗情。 月过墙移影，风来树发声。 我躬欣有托，也合小园名。 注释： 1. 卜筑无多日，经营喜易成：开始建园子没有多少时间，但建设过程却很容易成功。 2. 明窗消俗障，曲径见诗情：明亮的窗户可以消除世俗的障碍，弯曲的小路可以展现诗意的情感。 3. 月过墙移影，风来树发声：月光穿过围墙投射在墙上的影子，风吹动树木发出的声响。 4.

小园落成 野色明残照，河声走白沙。 辋川新画本，盘谷旧人家。 生意窗前草，清容雨后花。 更添桑柘外，几道竹篱笆。 译文： 野色在落日余晖中显得分外明亮，白沙随着河水的流动而发出清脆的声音。这是一幅新的画卷，描绘了辋川的美丽景色。盘谷村的老房子依旧存在，岁月在这里留下了痕迹。窗前的草充满了生机，雨后的花朵更是清雅迷人。桑树和柘树在门外郁郁葱葱，几道竹篱笆增添了一份宁静与和谐。 赏析：

【解析】 此题考查学生对古诗文内容的理解和分析能力。解答时需要学生准确细致把握诗歌的内容，理解诗歌的意思，在此基础上把握诗人的写作意图和表达的思想感情。“小园落成”：指作者的小花园建成了。“不受尘缘扰”，意谓不因世俗纷扰而心烦意乱；“方知乐事真”，意谓只有脱离尘世纷扰才能真正领略到乐趣。“家承清白吏”：意谓自己的祖先是清正廉洁的官吏。“居萃太平民”：意谓自己居住在安宁和平的时代。“种柳碧成幄”

小园落成 最宜消永夏，一枕梦羲皇。 红日不知处，绿阴如此凉。 注释：这个小园建成了，最适合度过漫长的夏天，让我可以在一觉之后就进入羲皇时代。红彤彤的太阳好像不知道躲到哪里去了，但绿色的树阴是如此的凉爽。 诗筒蕉雨润，酒榼藕风香。 无可酬清福，闲抄辟谷方。 注释：我拿起诗筒来品味那如雨般的蕉叶，拿起酒榼来品味那带着藕花香的酒。但我没有什么可以用来回报这样清爽的福气，只能随意地抄写一些辟谷的方法。

小园落成 最幸高堂健，忘忧多树萱。 好花排姊妹，慈竹护儿孙。 药圃规条肃，篮舆笑语温。 储经营别室，珍重赐书存。 译文： 小园建成了，最幸运的是高堂康健，忘却忧愁常种萱草。 美丽的花朵排列如同姐妹，慈祥的竹子守护着子孙后代。 药圃规矩严谨，篮子车舆中洋溢着温馨的话语和笑声。 储存的经营转移到别处，珍视的书信仍然保存。 注释： 1. 最幸高堂健：最幸运的事情是高堂康健。 2. 忘忧多树萱

【赏析】 这是一首咏怀诗，诗人在小园落成之际，抒发了对故居东山的怀念之情。首联“可是先生宅，何如太傅墩”，写故宅与新筑的别墅相比，自叹不如。颔联“僮慵风扫榭，客少月敲门”，写故宅无人居住，而新筑的别墅有主人居住，宾客来往较多。颈联“蠖屈通泉脉，虬蟠抉石根”写故宅的泉水和岩石。尾联“东山他日卧，松菊赋犹存”写故宅的主人日后还会来此隐居。全诗通过对比的方式表达了诗人对故居的怀念之情

小园落成 小园落成，意味着新居建成。 岂独爱吾庐，还宜读我书。 岂独喜欢自己的住所，还应该阅读我的诗集。 多文花样富，善问竹心虚。 丰富的文字和美丽的图案都富有，善于提问像竹子一样谦虚。 白社莲开早，青毡月上初。 白色的社团在清晨的莲花开放，青色的毡子在月色中刚刚升起。 名园思取义，端为励三馀。 美好的园林让我思考取义，主要是为了激励自己度过闲暇时光。 注释： 1. 小园落成

小园落成 共耽招隐咏，且喜卜居幽。 好友来三径，闲情寄一邱。 绿天蕉可补，青史竹能修。 行乐联吟袂，相将秉烛游。 注释： 小园落成：指新建成的小园已经落成。 共耽招隐咏：大家一起吟咏招隐的诗篇。 且喜卜居幽：暂且喜欢这个僻静的地方。 好友来三径：朋友来了可以在三条小路间漫步。 闲情寄一邱：把悠闲的心情寄托在一个山丘上。 绿天蕉可补：在绿色的天空下，蕉叶可以填补空白。 青史竹能修

小园落成 橐已倾将尽，庐犹敝改为。 不忧贫是病，转虑俗难医。 台避求诗债，山偿买鹤赀。 数椽同负郭，料得少人知。 注释： 1. 囊已倾将尽，庐犹敝改为：囊已经用光了，但房子仍然破旧不堪，需要重新修葺。 2. 不忧贫是病，转虑俗难医：不再忧虑贫穷是病态的，反而担心习俗难以改变，因为贫穷往往与不良的习俗有关。 3. 台避求诗债：为了避免因诗歌债务而烦恼。 4. 山偿买鹤赀：用购买鹤的钱来偿还债务。