水调歌

水调歌头十二首其七 一载住京国，户外满朱轮。就问朝廷掌故，声望鼎彝陈。六十年来三老，八千岁中乔木，翁是漆园椿。风流文字吟，矍铄谪仙人。 买归棹，整鱼具，理丝缗。暂别兰陔馨膳，游泳率吾真。不列玉箫金管，只载法书名画，去结米家邻。来岁桂丛发，重到作嘉宾。 注释： 1. 一载：一年的光景 2. 住京国：居住在京城 3. 朱轮：古代官员所乘坐的红色马车，代指高官厚禄 4. 朝廷掌故：朝廷的旧臣或旧事

【注释】 《水调歌头·名宦几人了》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词作于公元1083年（绍圣二年），当时苏轼因反对王安石变法，被贬谪黄州、汝州等处。这首词抒发了他在政治上遭受打击的愤懑和对官场的厌倦之情。 【赏析】 “水调歌头”是宋人词牌名，又名“元会曲”。本词调原为唐教坊曲。双调五十五字，上片四仄韵，下片三平韵，前后段各四句，共八句。此词上阕写自己的政治遭遇，下阕则写自己的隐逸生活

诗句解释及译文： 1. 缓缓弄春水，未是急流中。 —— 缓慢地操控春天的流水，尚未达到急流的境地。 - 缓：缓慢，不急躁。 - 弄：操作或管理。 - 春：春天。 - 水：此处指流水。 2. 舟比退飞六鹢，那要满帆风。 —— 船像退潮时飞散的六只鹢鸟那样，不需要满帆的风。 - 比：类似。 - 退飞：形容船在退潮时飘散的样子。 - 六鹢：古代传说中的一种鸟类，通常与帝王或高贵者有关。 3.

【注释】 ①水调歌头：一种词牌名。 ②子：指苏轼。 ③徂徕山：在山东泰安东北，是泰山支峰之一。 ④梁孟：这里指梁鸿和孟光，汉代夫妇，以清贫自守为荣。“笑偕老”即指他们夫妻共同生活在一起。 ⑤两拜告身来：指梁鸿、孟光夫妻一起回到老家，向官府呈交辞官的奏章。 ⑥龙湫：指龙山寺附近的龙潭。相传龙王曾于此设宴招待孔子。 ⑦禹穴：指大禹治水的遗迹。大禹是古代传说中的治水英雄。 ⑧广陵：今江苏扬州

万缕乱愁绪，一块大疑团。 任尔风轮旋转，难破此重关。 贤圣几多苦趣，仙佛几多恶劫，旧案怕寻看。 细想不能语，老泪湿栏干。 收白眼，持翠管，写乌栏。 偶谱断肠情事，举一例千端。 不管周郎顾曲，谁道醉翁嗜酒，作者意漫漫。 一切有情物，如是可参观。 注释： - 万缕：形容许多、很多。 - 愁绪：忧愁的心情。 - 块：名词作动词，像石头一样坚硬。 - 风轮：比喻时光的流转。 - 难破此重关

【注释】 1.水调歌头：宋代周邦彦的词牌名。 2.平冈古木：指故乡的山岗。 3.横塘小岸：指故乡的水边。 4.伯时：周邦彦字伯时，这里代指自己。 5.水粼粼：形容水清澈见底。 6.石齿齿：形容岩石参差不齐。 7.草离离：形容草地茂盛。 8.卧游薮泽：指在山野间散步游玩。 9.燕居清旷：形容居室宽敞明亮。 【赏析】 《水调歌头》是周邦彦的代表作之一

【解析】 本题考查诗歌内容、思想情感与写作特色。“水调歌头十二首”是辛弃疾的词，此为第八首，题目中的“梦醒”指梦醒之时。“箬篷”指船蓬，即船盖。“淅淅”，“疏疏”指雨声。“绣衣客，绿苹州”指宋高宗时隐士陈元龙的典故。“是僧楼，是罗帐，是扁舟”，指词人的隐居生活。“檐溜洒空下，多半作浮沤”，指屋檐流水溅起的水花。 【答案】 译文：梦醒之时，我坐在船篷之下听那淅淅沥沥的秋雨声

【注释】： 1. 水调歌头：词牌名。 2. 李廷尉，即李公麟，北宋画家。 3. 弧矢丈夫志：意为射箭是男子的壮志。 4. 骑骄马，手自挽强弓：骑马的人骑着骄健的马，自己挽着强弓。 5. 鸱（chi）叫声：猫头鹰叫声。 6. 箭如鸱叫：形容箭射出时的声音如同猫头鹰的叫声。 7. 鼻尖出火：形容被射中者疼痛难忍，好像鼻子上冒出了火一样。 8. 瀚海上，梦泽畔，雪山东：描绘了一幅壮丽的景象。 9.

水调歌头 繁霜团老屋，明月入疏帘。 注释： 这里的“繁霜”指的是厚重的霜花覆盖着屋子，而“老屋”意味着这座房子已经很老旧了。“明月入疏帘”描绘了一幅宁静的月夜画面，明月透过稀疏的窗帘投射下来，给人一种宁静、祥和的感觉。 可是素娥青女，耐冷斗婵娟。 注释： “素娥”指的是月亮，这里特指中秋时节的满月；“青女”是神话中的冰神，她能够控制冰雪，使万物保持清凉。这两句诗通过对比

【解析】 “南北各乡里，何遽得相逢”：我和你分别在南北各地，怎会偶然相遇呢？ 【译文】 我们各自在南北各地生活着，怎么就偶然相遇了呢？ “莺鸣出谷求友，各自任飞蓬”：春日的黄莺从山谷中飞出来，寻找朋友，各自自由地飞向远方。 “不道茧丝千叠，恍若蚁蛛九穴，屈曲竟能通”：没有想到蚕丝层层重叠，仿佛蚂蚁和蜘蛛结成的网，曲折盘旋竟能通达。 “遇合果谁主，吹万听天风”：命运的安排，谁又能主宰呢