文天祥
这首诗是诗人在一次与友人的聚会后所作,抒发了诗人对故都的回忆和对友情的珍视。 我们来翻译这首诗: ``` 落落南冠过故都,近来我意亦忘吾。 骑来驿马身如寄,遣去家书字亦无。 景伯未囚先立后,嵇康纵死不为孤。 江南只有归来梦,休问田园芜不芜。 ``` 译文如下: ``` 我像失魂落魄的人一样经过故都,近来我对世事已经忘却。 骑着驿马车仿佛是临时寄居,送走的家书字迹也模糊不清。
解析 1. 第一句:“功业飘零五丈原” - 关键词:五丈原 - 注释:五丈原是三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐失败的地方,这里用来形容功业的失败和失落。 - 翻译:你的功绩已经像落花一样四散漂泊到了五丈原。 2. 第二句:“如今局促傍谁辕” - 关键词:局促 - 注释:形容处境艰难或处于困境之中。 - 翻译:现在的我,只能紧紧依赖着周围的环境来生存。 3. 第三句:“俯首北去明妃泪
这首诗是唐代诗人白居易的《和中斋韵》。下面是逐句的译文及注释: "见说黄沙接五原,飘零只影向南辕。" 注释1:黄沙指的是沙漠,五原是唐朝的一个地名,位于黄河以南。 注释2:飘零表示孤独无依,只有自己的影子陪伴着自己。 注释3:南辕是指向北行驶的车,用来比喻自己的方向与目的地相反,表达了一种徒劳无功的无奈。 "江山有恨销人骨,风雨无情断客魂。" 注释1:江山代表自然景观,恨指内心的悲伤或者遗憾
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。 注释:宫墙上积满了灰尘,天津的夜晚让过客感到新的忧愁。 花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。 注释:杜鹃鸟在啼叫,好像它的血迹;树上挂着苍龙,仿佛它脱去了鳞片。 福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。 注释:如果福气能够存在,终将回到晋朝;秣陵没有改变,已经没有了秦朝。 秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。 注释:秋风中,禾黍被风吹得空空如也
诗句解析 1 “睡起”:醒来。 2. “空堂孤影起闻鸡”:形容醒来后的孤独和寂静,听到鸡叫时,只有自己的影子在空旷的房间里。 3. “风起高楼鼓角悲”:描绘了早晨的风声响起,伴随着高楼上的鼓声和角声,给人一种悲凉的感觉。 4. “江海无情游子倦”:表达了对江海无情的感慨,同时也暗示了游子对故乡的思念。 5. “岁年如梦美人迟”:岁月如同梦中一样流逝,而美人却迟迟不来
诗句释义: 1. 中秋:指中秋节,是中国的传统节日。 2. 不教收骨瘴江边:不让人在瘴气缭绕的江边死去。瘴气是一种湿热的疾病,常常在热带和亚热带地区出现。 3. 驱向胡沙著去鞭:将人们驱赶到荒凉的沙漠中。胡沙是指沙漠,象征着贫瘠和荒凉的环境。 4. 旧夺宫袍空独步:曾经拥有华丽的服饰,现在已经失去了一切。 5. 新餐官饭饱孤眠:新的食物已经吃饱了,却只能独自睡觉。形容生活的贫困和孤独。 6.
隆兴府 诗句解析: 1. 半生几度此登临: 这句表达了诗人一生中多次来到此地(隆兴府)进行游览和登高的情景。 2. 流落而今雪满簪: 描述了现在自己漂泊无依,连发簪上都积满了雪花,形象地反映了诗人的落魄和孤独。 3. 南浦不知春已晚: 诗人站在南边的水边,但已感觉到春天已经过去,暗示时间的流逝和对往昔的怀念。 4. 西山但觉日初阴: 虽然太阳还没有完全升起,但西边的山已经开始被云层笼罩
【注释】 万安县:地名。 青山曲折水天平:山峦起伏,河水蜿蜒,与天空相平。 不是南征是北征:不是去南方的长征,而是去北方的远征。 巡远死:巡视远方而死。 当年谁道甫申生:当年谁曾说申生(晋献公之子)会因巡守而死于外乡? 遥知岭外相思处:远远地知道岭外的思念之情。 不见滩头皇恐声:听不见滩头上战船破浪的声音。 传语故园猿鹤好:捎信告诉故乡的猿鸟,它们很好。 梦回江路月风清:梦见回到了长江边的小路
万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。 - 万里金瓯:这里指的可能是国家的大好河山和繁荣盛世。失壮图:意味着失去了辉煌的计划或愿景。衮衣:古代官服的一种,这里可能指的是朝廷的高级官员。颠倒:形容地位、职位的颠倒或丧失。落泥涂:比喻被抛弃、被贬谪到边远之地。 空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。 - 杜宇:即杜鹃,一种鸟类,常在春天鸣叫,象征着哀伤和离别。这里指作者听到杜鹃的叫声而感到悲伤。空流
苍然亭 风打船头系夕阳,亭前老子旧胡床。 青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒。 忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪。 故园水月应无恙,江上新松几许长。 译文: 苍然亭 风吹过船头的帆,仿佛是在系着夕阳。亭子前,是那位年迈的智者曾经用过的胡床。 青牛走过,关山震动;白鹤归来,城郭荒芜。 忠诚和节义在世间消散,英雄们留下的遗憾填满了这浩渺的江湖。 故乡的水月应该依然未变,江上的新松又有几棵长得如此高大?