王冕

舟中杂纪十首 秋茂喜禾壮，官河带野桥。 水光欺日白，寒气得风饶。 觅火邻船并，沽醪市店遥。 传闻征税急，不忍见渔樵。 注释： 1. 秋茂喜禾壮，官河带野桥。 - 秋茂：这里指秋天的田野。 - 官河：官道旁的河流。 - 野桥：自然形成的桥梁。 2. 水光欺日白，寒气得风饶。 - 水光：水面的光泽。 - 欺：欺骗。 - 日白：形容阳光明亮。 - 寒气：寒冷的气息。 - 得风饶：得到风的帮助。 3.

【解析】 本题考查诗歌内容及思想情感的把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据要求对原诗进行翻译，注意要忠实于原文。同时要注意注释、赏析的书写，这属于诗歌鉴赏题型。 【答案】 译文： 晚霞映照在船舱的窗户上，天边最后一抹余晖被江水吞没。树影低垂，苍翠欲滴；人们杂语喧哗。 买酒的人只有青衣侍者一人；而归家的人，却是双双白鸟。我奔波不已

诗句如下： 对镜多新白，怀人入远思。 山河犹汉魏，风俗想轩羲。 小草铜驼恨，荒陵玉雁悲。 平生伊吕志，耕钓岂无为？ 接下来将详细探讨每一句的含义及整首诗的主题思想： 1. 诗人自省与情感表达：“对镜多新白”，诗人通过照镜看到自己脸上的新皱纹，这可能象征着时间的流逝和人生的衰老。“怀人入远思”表达了诗人对远方的亲友或故人的深切思念，反映了诗人内心的孤独和对亲情、友情的珍视。 2.

注释： 水竹：竹子的一种，生长在清澈的水中，因此得名“水竹”。 潇洒：指风姿洒脱，不拘泥于世俗。 天然：自然生成的。 二尺强：两米左右。 低枝均雨露：指水竹的枝条低垂，都能受到雨水和露水的滋养。 直节惯风霜：指水竹的茎干挺直，能够经受住风吹日晒，不怕严寒酷暑。 编书简：指制作书写用的竹简。 凤凰：古代传说中的一种神鸟，常常被用来象征吉祥、尊贵。 幽人：指隐居的人，这里指诗中的主人公。 拂拭

【注释】 杨柳青云合：杨柳的枝条在湖面上迎风飘拂。 芙蓉锦幛开：荷花如同锦绣一样展开。 船从湖上过，人在画中来：小船从湖面上驶过，好像人在一幅美丽的水墨画中穿行。 莫问桓伊笛，且传袁绍杯：不要管别人是否在吹桓伊的笛音，只管享受这美好的时光吧。 明朝归醉李，舒啸漫徘徊：明天就要回到家乡了，让我们畅饮到酒意全消，然后舒展开胸怀，漫步在乡野小路上。 【赏析】 这是一首即兴之作，诗人游历山水时，心情舒畅

【注释】 1. 舟中杂纪十首：这是作者在旅途上写下的一组诗，共十首。2. 枯柳下：指船停泊的地方。3. 狭港喜无风：意思是狭窄的港湾里，很高兴没有刮起大风。4. 暝（míng）：傍晚。 5. 岚光带雨浓：意思是山间云雾笼罩，天色渐暗，雨雾迷蒙。6. 竹阴秋转冷：意思是秋天里，竹子的阴凉让人感到有点寒冷。7. 渔火夜深红：意思是晚上，渔船上的灯火闪烁着，像是燃烧着红色的火焰。 8. 山阳县：地名

雨过山光润，烟浮野色昏。 清泉流近砌，黄叶拥衡门。 世事凭谁论？ 高情只自存。 忽思浣花老，又欲向东屯。 注释： 雨过山光润，烟浮野色昏。 雨后山色显得分外润泽，烟雾缭绕中，田野的颜色也变得暗淡起来。 清泉流近砌，黄叶拥衡门。 清澈的泉水在台阶边潺潺流淌，黄色的落叶堆积在简陋的门前。 世事凭谁论？ 这世间的事情，究竟应该由谁来评说呢？ 高情只自存。 只有自己的高洁情操才能长久地存在。

舟中杂纪十首 水竹连平野，人家带夕阳。 道途忘险阻，风景异寻常。 借艇移行李，持杯看步光。 英雄无所似，堪笑老夫狂。 注释： - 水竹连平野：形容江面上的水竹与周围的平地相接，给人一种宁静、和谐的感觉。 - 人家带夕阳：描述江边人家在夕阳的映照下，显得格外温馨、美丽。 - 道途忘险阻：形容行驶在道路上时，将路途的艰险置之脑后，只关注眼前的风景和感受。 - 风景异寻常：形容沿途的风景与众不同

【注释】 舟行知牵稳：船在行进中，我感觉到船是稳定地前行。 打头风：顺风。 更喜青山出：又喜欢青山从江水边出现。 宁辞白发穷：宁愿让白发越来越稀疏。 江枫缘岸赤：江边的枫树被晚霞映照得通红。 河蓼杂烟红：河边的野草和烟雾都呈现出红色。 回首东南景：回头望去，远处的景色很美。 楼台杳霭中：远处的楼宇在雾气中若隐若现。 【赏析】 这首诗写的是在船上的所见所感，表达了诗人对大自然美景的喜爱之情

【注释】： 1. 元日示师文：新年里给老师写的信。 2. 骨格今年异，衣裳旧日殊：指人的气质和穿着打扮与往年不同。 3. 读书当努力，写字莫糊涂：要努力读书，不要潦草应付。 4. 白水翻三峡，青山出两都：指长江的水从三峡流来，山从两京（东都洛阳、西都长安）冒出。 5. 老吾何所以？赖尔得相须：我为什么要变老呢？多亏你和我相伴。 6. “老吾何所以？”：为什么要变老呢？“赖尔得相须”