嵇永福

【注释】 燕邸：指王的官邸，借指朝廷。 王程：即王命，皇帝下的命令。 敢：岂敢；不敢。 出处关头：指生死关头。 七秩：七十岁。 孰：谁。 陈情：陈述自己的情况或意见。 汍澜：流泪。 【赏析】 《燕邸卧病口号》是唐代诗人杜甫的作品。此诗前四句写自己身患重病，不能侍奉父母，心情矛盾而苦闷；后六句写对朝廷教孝的政策感到失望，只能空自悲伤。全诗表达了作者因年老体衰，无力侍亲的哀怨之情。

【注释】 燕邸：指北宋名相晏殊的府第。卧病：生病躺在床上。口号：即“吟咏”。其六：第一联。梦断春明：梦中回到了春天明媚的京城（汴京）。二十年：从开宝五年（972）到嘉祐四年（1069），共二十年。重来：再次来到。须鬓已皤然：形容年纪已老，头发花白。颔联：颔联是第二联。人间乳燕翩翩少：指燕子在人间飞舞时，如乳燕一般。翩翩少：轻盈活泼。辇下：指京城。衮衮：形容鸟鸣声繁密。新莺：刚出窝不久的黄莺

【诗句】 病息如丝怅白云，故人相见各殷勤。 乞骸本是安臣拙，当道何心雍上闻。 行路笑啼秦越似，他乡进退死生分。 踟蹰日久浑无计，舆疾仓皇趁晚曛。 【译文】 我卧病在床，心情抑郁如同细丝般飘散，见到老朋友都显得特别殷勤。 我本想辞职归隐，却因为自己的笨拙而感到羞愧。 面对朝堂之上的权贵，我内心毫无顾忌地与他们为敌。 行走于人生路上，我像秦人和越人一样，面临着生死的抉择。 长时间的犹豫让我无法决断

【注释】 萱堂：指母亲。荆妻：作者夫人的娘家姓是荆，故称。痛媳：指因丈夫病重而哀哭不已的妻子；苦雏孙：即苦儿孙，指因父亲疾病不能侍疾，而由年幼的儿子代为照料。茶铛(chēnɡ)：古代的一种烹煮用具，形状像锅，中间空。子肠：指儿子的心肠。绝裾(juéqú)：形容断绝关系。牵裾：拉着衣服阻止人离开的意思，这里比喻不忍离去。白日荒：形容极度悲伤、愁苦的样子。 【赏析】 这是一首悼念妻子的七言律诗

燕邸卧病口号 其一 十年作尉叹蹉跎，两载从军复浪过。 报国每惭千虑少，终天长恨一身多。 欲完臣子偏萍梗，纵得遭逢亦轗轲。 老母近来频肺病，萧萧客舍奈愁何。 燕邸卧病口号 其一 十年作尉叹蹉跎，两载从军复浪过。 报国每惭千虑少，终天长恨一身多。 欲完臣子偏萍梗，纵得遭逢亦轗轲。 老母近来频肺病，萧萧客舍奈愁何。 注释： 燕邸卧病口号 其一 1. 十年作尉叹蹉跎：在官任满十年后感叹时间流逝。 2.

燕邸卧病口号 其五 检点行囊鲜宿舂，朔风吹破旧章逢。 注释：我检查我的行囊，发现里面只有一些新鲜的米和豆子，而那些旧书都被风刮走了。 帝京日近人熙攘，天语春温士景从。 注释：皇帝的京城离得越来越近了，人们都在忙碌着，仿佛春天的气息让人感到温暖。 岂有巴人歌白雪，漫教瓦缶学黄钟。 注释：难道只有巴人才能歌唱白雪吗？难道只有瓦缶才能演奏黄钟吗？ 还思岁暮庭帷冷，一日千回杵撞胸。 注释

十年作尉叹蹉跎，两载从军复浪过。 报国每惭千虑少，终天长恨一身多。 欲完臣子偏萍梗，纵得遭逢亦轗轲。 老母近来频肺病，萧萧客舍奈愁何

王程既迫敢蹒跚，出处关头义命安。 母过七旬应侍养，家无次子孰承欢。 圣朝教孝沾恩易，人子离家入告难。 一纸九门天荡荡，陈情空自泪汍澜

脉脉萱堂正促装，荆妻此日忽云亡。 何堪痛媳添姑病，最苦雏孙累母将。 冷桧幽灯凄老眼，茶铛药里系儿肠。 绝裾未忍牵裾久，亲串魂销白日荒

病息如丝怅白云，故人相见各殷勤。 乞骸本是安臣拙，当道何心雍上闻。 行路笑啼秦越似，他乡进退死生分。 踟蹰日久浑无计，舆疾仓皇趁晚曛