赵长卿
这首诗描绘了元宵节的盛况,充满了欢乐和祥和。以下是诗句与译文的对应关系: 宝鼎现 · 上元 嚣尘尽扫,碧落辉腾,元宵三五。更漏永、迟迟停鼓。 天上人间当此遇。正年少、尽香车宝马,次第追随士女。 看往来、巷陌连甍,簇起星毬无数。政简物阜清闲处。 听笙歌、鼎沸频举。灯焰暖、庭帏高下,红影相交知几户。 恣欢笑、道今宵景色,胜前时几度。细算来、皇都此夕,消得喧传今古。 排备绮席成行,炉喷袅、沉檀轻缕
【诗句】 数声回雁。几番疏雨,东风回暖。甚今年、立得春来晚。过人日、方相见。 【译文】 听到几声归雁的鸣叫,又下了几场细雨,东风吹拂着大地回暖。为什么今年的立春来得这么晚,错过了人日再相聚。 【注释】 1. 数声回雁:指听到几声远处的雁鸣声。 2. 几番疏雨:形容连续下了几次小雨。 3. 东风回暖:春风开始回暖。 4. 甚今年:为什么今年。 5. 立得春来晚:立春到来得很晚。 6. 过人日
诗句: 诉衷情令 · 重台梅 檀心刻玉几千重。开处对房栊。黄昏淡月笼艳,香与酒争浓。 宜轻素,鄙轻红。思无穷。化工着意,南南北北,一种东风。 译文: 檀木雕刻的心形图案有几千层,梅花在盛开时对着窗户。黄昏时分淡淡的月光笼罩着花朵,花香与美酒一样醇厚。 适宜淡雅的白色,不适宜艳丽的红色。我的思念无边无际。大自然精心地安排着一切,无论是南北方向,都有一种独特的春风。 注释: 1. 檀心刻玉几千重
【注释】 楚梅:楚辞《招隐士》云:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。…”梅花,古时称“兰”“梅”,因花与梅同科,古人以梅为贤人。 好是:正是 霜天晓:冷天破晓时分。 宿酒:隔夜的酒。恼人:令人烦恼 暗绕:暗暗地飘动 浸影:映照水面 碧波池沼:清澈的池塘或湖泊。 生成:长成(这里指结出果实) 素淡:素雅清淡 芳容:美丽的容颜 不须抹黛匀红:不要涂脂抹粉 准拟:打算。 成阴:结成花果 结子:结果
【注释】 1. 菩萨蛮:词牌名,又名“子夜歌”、“百宜令”。双调五十六字,上片七句四平韵,下片六句四平韵。 2. 春深:指春天已经很深了。 3. 桃雨(táoyǔ):落花如雨。 4. 飞花:落花。 5. 柳色碧依依:柳色绿而微垂。依依,柔弱的样子。 6. 浓阴:浓厚的树荫。 7. 海棠:别称“辛夷”,是一种落叶乔木,花朵像雪,是春日里很美的观赏植物。 8. 匀糁(shěn)胭脂颗:涂抹胭脂
《长相思·春浓》是一首描绘春天景色的诗歌。下面逐句进行释义: 1. 花飞飞:形容花儿飘落的样子,给人一种轻盈、飘逸的感觉。 2. 柳依依:指柳树随风摇曳的样子,给人一种柔美、婉约的感觉。 3. 帘卷东风日正迟:描写春天的景象,东风带来了温暖,而太阳还未完全升起,有一种朦胧的美。 4. 社前双燕归:燕子在社节前后返回,象征着吉祥和团圆。 5. 药栏东,药栏西
【诗词正文】 景物一番新,熙熙时候。小院融和渐长昼。东君有意,为怜纤腰消瘦。软风吹破眉间皱。 袅袅枝头,轻黄微透。舞到春深转清秀。锦囊多感,又更新来伤酒。断肠无语凭栏久。 【注释】 景物:景色,风光。熙熙:形容人或事物和顺、兴旺的样子。小院:小的院子。融和:和睦,和悦。渐:逐渐。长:长久,这里指日子长。东君:春风,这里代指春天。“东君”是古代对春天的尊称。有,怜悯。瘦:指消瘦,消瘦的样子。软风
探春令·早春 笙歌交错华美筵席开始。喜迎新春新岁,菜传纤手青丝细。和气入、东风里。 幡儿胜儿都姑媂,戴得更亲昵戏。愿新春已后,吉吉利利。百事都如意。 注释:笙歌交错:形容宴会上音乐声热闹非凡。华美:形容华丽精美。启:开始。喜迎新春新岁:喜悦地迎接新春的到来。纤手:纤细的手指。菜传:指传递菜肴给客人。青丝细:形容头发细长。和气:和谐的气氛。入:渗透进。东风里:春风中。幡儿
【注释】 ①宠姬:受宠爱的美女。小春:指少女。 ②怜:爱怜。荷:荷花,一种水生植物。枯:凋谢。菊;菊花,一种花卉。悴:憔悴。愁人:令人忧愁的人。 ③江梅:指江边的梅树。喜见:喜欢看到。一枝新:一树枝头开满了花,形容梅花盛开。 ④料得主人偏爱惜:想得到这主人特别喜爱。料得:估计。主人:这里指“我”。偏:特别,尤其。 ⑤故园:故乡。桃李:桃花和李花,泛指春天里美丽的花朵。莫生嗔:别生气。嗔:生气。
【注释】绮疏:精美的帘子。学语:学习鸣叫。巧:精巧。烟暖:春风和煦。瑶阶:白玉砌成的台阶。梧叶老:树叶变黄。芳草:春草。风流:指少年时代豪放不羁的生活。偿:偿还。花愁:借喻酒债。绿芜:青草。销魂:形容极度悲伤。 【赏析】《清平乐·其二》是宋代文学家晏殊的词作之一。此词上片写莺歌燕舞,春风骀荡的美好景象;下片抒写对青春年华已逝的伤感之情。全词语言明快自然,音节和谐流畅,富有民歌风味