楚梅娇小。好是霜天晓。宿酒恼人香暗绕。浸影碧波池沼。
生成素淡芳容。不须抹黛匀红。准拟成阴结子，莫教枉费春工。
【注释】
楚梅：楚辞《招隐士》云：“桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。…”梅花，古时称“兰”“梅”，因花与梅同科，古人以梅为贤人。
好是：正是
霜天晓：冷天破晓时分。
宿酒：隔夜的酒。恼人：令人烦恼
暗绕：暗暗地飘动
浸影：映照水面
碧波池沼：清澈的池塘或湖泊。
生成：长成（这里指结出果实）
素淡：素雅清淡
芳容：美丽的容颜
不须抹黛匀红：不要涂脂抹粉
准拟：打算。
成阴：结成花果
结子：结果
枉费：白费
【赏析】
此词写梅花在寒霜中傲然绽放的情景，表现了梅花的清丽素淡之美。首句写梅花的娇小、可爱。次句写梅花不畏严寒而盛开。三、四两句描写梅花的香气，暗喻其品格高洁。过片写梅香沁人，使作者醉心其中，难以自拔。五、六句言梅花不用施脂粉，自有其天然风韵。七、八句言梅花结子，无需人工栽培也能繁衍生息，这是自然之道，不必白费心机。
此词上阕先写梅花的外貌、姿态、色彩和芳香，下阕写梅花的气节，并由此引出对梅花结子的赞美。全词语言清新明快，富有诗情画意，意境优美，含蓄蕴藉。
【译文】
问讯梅花。楚地的梅花娇小玲珑。正好是寒冷霜天的黎明。宿酒令人烦闷，香气却暗地萦绕。映照在清澈的池沼中。
生长着素雅清淡的芳容，不需要涂抹粉黛来均匀脸色。我正想着让它结出果实，千万不要白白浪费这美好的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。