陈曾寿
诗句释义与赏析： 1. “独犯巫闾雪，来销楚国魂。” - 解释：诗人形容梅花独自盛开在寒冷的巫山之巅，象征着坚韧不屈的精神。它如同一位来自楚国的英雄，用其香气和美丽的花朵消散了楚国人民心中的忧愁与悲伤。 - 注释：“巫闾”是古代神话中的山名，位于今天的中国湖北省；“楚国魂”指的是楚国人民的精神状态或历史情怀。 2. “乍看梦相似，一笑格犹存。” - 解释：这两句诗描绘了梅花与梦境相似的景象
注释： 1. 天心：上天之心，指命运。冥漠：深不可测，渺茫。吾道属艰虞：我的道途正充满艰难。属：当。艰虞：艰难忧虑。 2. 蹈海死：跳海而死。 3. 黏壁枯：像鸟的翅膀粘在壁上一样，不能飞走，表示困死。 4. 契丹：这里指五代时期的契丹人。劳辅晋：为晋朝效力。 5. 勾践：春秋末年的越王勾践。久臣吴：长期侍奉吴国。 6. 自哂腼人面：自己嘲笑别人的脸，形容羞怯的样子。 7. 怀哉范大夫
【注释】 去岁：去年。牵牛花雪青——指牵牛花在冬天里盛开，花色洁白如雪，故称“雪青”。 衰白馀生事：形容年老多病、一事无成。 沉冥遣有涯：指人的命运是有限度的。沈潜深远的意境。 无心呈妙色：指不刻意追求，自然流露。 破涕向幽花：指心情由悲伤转为高兴。 自识优昙瑞：指自己认识佛教中的吉祥物——吉祥花，即优昙钵华。 宁为大耋嗟（jiē）：宁可长寿而悲哀。 秋光散庭宇：指秋风拂过庭院。 真作野人家
【注释】 梦：这里指梦境。 足：指脚步，行走。 纵横：交错、纷杂。 煨（wēi）：用火慢慢烤。 芋（yù）：芋头。 深火：指炭火燃烧得很旺，温度很高。 布毛：把毛吹开。 亦：也。 禅：禅宗，佛教术语，指悟道、参禅、修持等宗教活动。 【译文】 梦中得到与鹤共游青天之句，因脚走成此诗。 高处不知年，纵横万象前。 惟琴分片席，与鹤共青天。 煨芋留深火，烹茶汲远泉。 布毛吹不起，亦自有深禅。 赏析：
诗句释义： 1. 去岁牵牛花雪青 - 这句描述了去年的牵牛花，颜色如同雪和青一样。 2. 一种今秋复发 - 表示今年秋天，这种颜色的牵牛花重新开放。 3. 向夕巡篱落 - 傍晚时分，作者在篱笆周围巡视。 4. 侵晨汲井华 - 清晨，他来到井边提水浇花。 5. 微添经外课 - 略微增加了一些关于佛经之外的学习。 6. 不断佛前花 - 不断地在佛前供养鲜花。 7. 晓梦连凄艳 - 早晨的梦境中
【解析】 此题考查学生对诗歌内容、语言和技巧的综合把握能力。首先，在理解全诗的基础上，结合题干中要求“逐句释义”的信息，确定要翻译的部分；第二，注意关键词的翻译，如“一箭比琼华”，可译为“一箭胜过了天上的彩虹”；第三，在译文后注明注释，以便考生理解和分析；最后，对诗句进行赏析。注意不要出现错别字。 【答案】 译文：去岁的牵牛花已经像雪一样洁白，今年秋天又重新开放。就像一箭射穿了天边的彩虹
注释： 1. 急之析津君任自沪来会：急切地希望您从上海来相见。 2. 将更往旧京视散原先生殡所：不久将要回到旧时京城，去看望散原先生的墓。 3. 三年还得见：三年后还能再见。 4. 一念万苍森：一旦想到，心中充满了苍茫之感。 5. 惟有风尘色：只有风尘的颜色。 6. 不知天地心：不知道天地之心是什么。 7. 欢经世乱尽：欢乐已经随着世事的混乱而结束。 8. 情以类孤深：感情已经深深地孤独。 9.
【注释】 小圃：小园子。初夏：初春时节，即农历正月或二月初。 朝朝众绿还：早晨的草木都长得郁郁葱葱。 新凉阶似水，薄雾树疑山：台阶上露水如水一样晶莹，树上的雾气仿佛山峰一般。 饱饭残生愧：吃了饭后觉得有点遗憾（惭愧），因为吃得太多了。 关门一味闲：关上了门，就感觉特别地悠闲。 终难闻见灭：终究难以听到鸟鸣的声音，看不见日光。 犹羡石能顽：仍然羡慕石头坚硬不屈的精神。 【译文】 小园林在初春时节
梅泉 独立曾无想，孤踪亦可哀。 故人俄异路，老泪滴寒灰。 道丧文安托，名逃世尚猜。 谁知仲长统，雄志郁雄才。 注释： 1. 梅泉：指梅花泉水，这里代指隐居生活。 2. 曾无想：曾经有过的想象与期望。 3. 孤踪：孤独的身影，形容诗人独自一人的凄凉景象。 4. 哀：悲伤。 5. 故人：老朋友、旧交。 6. 俄异路：突然之间变得不同，即朋友或同伴离去。 7. 老泪：年老时流下的泪水。 8. 寒灰
去岁牵牛花雪青一种今秋复发 注释：去年牵牛花的颜色是雪青色，今年秋天再次盛开。 译文：去年的牵牛花还是雪青色，而今年秋天又重新开放。 长是无人见，惟馀残月斜 注释：常常没有人看见，只有残留的月亮倾斜地照在花上。 译文：常常没有人看见，只有残留的月亮倾斜地照在花上。 新承九秋露，出浴五更花。 赏析：诗人用“新承九秋露”形容牵牛花刚刚沐浴过秋天的露水，生机勃勃