王世贞

诗句解析与译文： - 华君自返苏门啸，垂白公车待明诏。 - 注释: “华君”指诗人自己或友人的代称，“苏门啸”可能是指回到故乡后的隐居生活，“垂白”形容头发斑白，“公车”是古代的一种官员出行方式，这里指代官职。 - 译文: 华君回到了他的故乡，过着隐居的生活；白发苍苍的他等待着朝廷的命令。 - 司农榷税力不任，愿得闲曹寄渔钓。 - 注释: “司农”是古代的一个官名，负责管理农业生产和赋税

注释 君不见：您没有见到吗？ 岁已在酉：已到了酉年。 魃（bá）：传说中能够伤害农作物的鬼怪。 恣（zì）飘瞥（piē）：任意，随意。 农家儿女：种田人家的年轻人。 辘轳（lù luó）：井上的吊桶。 殷殷：形容声响或气息等连续不断的样子。 新疑：好像刚刚燃烧过。 山田：山上的田地，即梯田。 十字：形容山田被冲裂的样子像十字一样。 东南转漕：指从东方运送粮食到南方。运粮的船只在漕河上行驶。

注释：张将军的歌 将军继之亦不恶，可怜鸟葬终荒丘。 呜呼北山石椁东园器，肥酒大肉同千秋。 注释：张将军的歌 张将军的歌声并不差，可惜的是鸟儿被埋葬在荒废的土丘上。 北山上的石椁和东园里的器皿，都是用肥腻的酒和大块的肉来祭祀的，这些祭祀之物将伴随他度过千秋万代

竹窗歌题同年周叔夜父卷主人卜筑松江曲，数武茅斋一窗竹。 主人之节清且素，况与此君共朝暮。 婵娟蹙拂摇曙烟，主人自为汲湘川。 寒飙夜雨天籁发，主人行歌互相答。 疏影历历声珊珊，入帘翠色秀可餐。 主人为主君为客，倦鹤闲云各分席。 主人对君一撚髭，世上小草吾何知。 谁道新篁发平地，咫尺便有摩空势。 嶰谷裁将鸾凤音，中山尽吐龙蛇气。 即看雨露天上来，无数琅玕次第栽，主人不乐何为哉。 注释：

【注释】 （1）王樗：即王茂才。全茂才：指张全芳，字子高，号全茂才，北宋时人。 （2）五鬼烧车船：比喻小人得志后猖狂作恶。 （3）二竖：喻那些小人。针砭(biàn)，治病用的铜针和石针，这里比喻规劝批评。 （4）膏肓：心俞穴名，在背部心脏部位。一说在膈膜之上。 （5）“书淫”句：谓好读书的人不能自拔于淫乱。 （6）“笔冢”句：谓好写文章的人没有好的归宿。 （7）穹苍：天空，天穹。 【赏析】

征西将军行 征西将军身披铁冠双缦胡，结发百战当丐奴。 虎头自是万里相，猿臂能轻三石弧。 七更帅印掌控属国，再踏王庭擒骨都。 白头据鞍偏矍铄，赤胆悬胸何卓荦。 西河太守血吮疮，护羌校尉躬持药。 负土亲填光禄塞，绝甘不作嫖姚幕。 清秋候气度刁斗，中夜筹沙坐铃阁。 传烽一点若星流，便凿凶门上臂韝。 个个健儿擐越练，家家少妇砺吴钩。 争道鸿毛等微命，共祈龙额早封侯。 横行要赭天山色，独立能高紫塞秋。

【注】昆吾：春秋时诸侯国名。精铁：用含碳量高的铁矿石炼成的铁，质地坚硬。 光烁：光彩闪耀。不论：不管。风胡：匈奴。手中作：手持刀剑舞动。 涪江：即嘉陵江，流经四川合江县入重庆。水淬明月寒：指月光如水般寒冷的夜晚。汉冶：汉代冶炼。风回赤蛟跃：指汉代铜器铸造工艺高超。 锋尖七曜隐芙蓉：形容刀锋锐利到可以挡住太阳、月亮、金木土水火等七颗星星的光芒，使它们无法透过。芙蓉：荷花。 匣里双环吐龙雀

【注释】 秦家女：指秦家的媳妇。吴家妇：指吴家的媳妇。东风吹折连理树：比喻夫妻分离。连理树枝，古时传说男女结为夫妇后生根长枝，合而为一。霜摧树枯凛如故：比喻夫妻离别虽然时间不长（不过几年），却已使人感到如同多年一样（像老死一般）。吴氏子：指丈夫的姓是吴。秦氏儿：指妻子的姓是秦。但令枝盛何足悲：意思是只要子孙兴旺发达，就不必悲伤了。儿能成名孙复显：儿子能够成名，孙子也能够显贵。吴家鼓吹迎旌典

注释： 1. 才似习凿齿：才学堪比习凿齿。习凿齿（？—324），字怀远，南朝宋时人，曾任中书舍人。 2. 摧残称半人：形容才华受到摧残，只能算是半个人才。 3. 废同殷渊源：与殷渊源一样被废弃不用。殷渊源，即殷仲文（365—417），南朝宋时人，曾任吏部尚书。 4. 咄唶叹疏亲：叹息自己的亲戚疏远，感到愤慨。 5. 到了力输命：到了命运要他放弃的时候。 6. 兼之惫与贫：再加上身体疲惫和贫穷。

【解析】 本题考查学生对古诗词的综合把握能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，特别是诗歌中的重点词和关键句。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。考生首先要明确这是一首七言律诗，然后根据注释翻译全诗。注意要抓住诗歌的主要信息点，如诗人、时间、地点、事件等。 【答案】 （1）游魂久已逝，归魄从此始。 （2）玉树埋土中