袁中道

【注释】 蹇：指唐代著名将领、名将，字令公。节钺：古代用玉或象牙所制之剑和斧子，象征军权。羊肠：即“羊肠坂”，地名，位于今山西境内。 掷千金酋长哭：指唐玄宗时，大将哥舒翰击败吐蕃军队后，朝廷以重金赏其功，哥舒翰却将赏钱分给部下而自己不受。酋长：指少数民族的首领。 密诛三校悍兵安：指唐玄宗时，大将郭子仪率军收复长安，朝廷赏赐其部属，郭子仪却只留一匹马，其余都送给了部下。 梧楸局外吹毛易：指唐玄宗时

注释： - 寒北重欣借寇君：在寒冷的北方，我很高兴能借给寇君。 - 琵琶曲里奏功勋：在琵琶乐曲中演奏了功绩。 - 校书百帖高连屋：在书籍上写了一百遍，连房子都盖满了。 - 种柳千行翠入云：在柳树上种植了一千行，使绿色进入天空。 - 鲁国到门诸弟子：从鲁国来的门徒们。 - 渔阳回席旧将军：在渔阳回来的士兵们。 - 太干销尽干戈气：太和年号消除了战争的氛围。 - 闲却袁家倚马文：放弃了袁家的倚马之文

七夕同彭长卿中郎 清谈闲送可怜宵，竹户斜通宛转桥。 白水青林秋澹澹，好风凉月夜萧萧。 贫来冶客伤时序，老去诗人怨寂寥。 惊鸟不鸣更漏静，如闻银浦弄轻潮。 注释：清谈：清谈指的是文人之间的高雅交谈，这里形容夜色中的宁静。 竹户：竹林的门户，指代夜晚的景色。 宛转桥：弯曲的桥。 白水：白色的河水。 青林：青色的树林。 秋澹澹：秋天的景象淡漠而平静。 好风：美好的风。 凉月：清凉的月光。 夜萧萧

【注释】 1. 武人装：武士装束。 2. 闹带花衫大羽囊：指丘长孺的服装，闹带即腰带上垂饰的带子，花衫就是穿着鲜艳的衣服，大羽囊就是盛满羽毛的大袋子。 3. 鬻宅典田重出塞：卖房卖地，重新出征塞北。 4. 臂鹰牵犬复还乡：臂鹰牵犬，指打猎归来。 5. 通邑千人看：形容场面盛大。通邑，人口众多的城镇。 6. 度：越过。 7. 吴姬酿酒待君尝：吴地的美女们为诗人准备了酒水等美食等待客人品尝。

译文： 青苔静静地覆盖着柴门，偶尔也有闲人与它为伴。 枣柏先生将锡杖移到这里，老渔翁放下钓竿归去。 玄言不怕知音少，碧落从来赝本稀。 燕雀相逢堪自得，懒随黄鹄薄天飞。 注释： - 青苔: 一种绿色的植物，常生长在湿润的地方。 - 柴扉: 是指简陋的木门。 - 闲人: 指不忙不急、悠然自得的人。 - 枣柏先生: 指传说中的仙人或道士，常用以指代隐退高士。 - 烟波: 泛指水气弥漫的景象。 -

【诗句释义】 山园十亩半新篁，嫁枣疏葵也似忙。 岂以心灰分去住，总缘身病决行藏。 空阶月洒花枝雪，静夜寒添鹤背霜。 歌扇舞裙都委却，那伽妙定一炉香。 【译文】 山园有十亩的半新竹林，嫁枣和疏落的葵花也似忙碌。 难道是因为我心灰意冷而决定离去或留下，总是因为身体生病而决定出行或停留。 月光洒在空阶上如同花枝上的雪花，寂静的夜晚寒风增添了鹤背上的霜华。 歌舞的扇子和翩翩起舞的裙子都被抛弃了

【注释】 家计虽贫未夺糈，近来多病遂闲居。——意思是说：家里虽然贫穷，但粮食还是够吃的，近来我多病，就只好在家闲居。 抚琴一室山皆响，吮墨频年草似书。——抚琴：弹琴；吮墨：用笔蘸墨书写。 自散钵斋供慧鸟，新敷盆藻护文鱼。——供养：这里指供奉佛祖、菩萨等神灵的器物；供慧鸟：让鸟儿吃这些供品；“供”是使动用法；新敷：重新涂抹；敷：涂抹；盆藻：指池沼中的青草；“藻”字原无，据王注增入。 小劳亦是调身法

【注释】 汉阳王：指唐代宗室李适。章甫：古代的一种冠，以玉为饰。这里代指唐宗室。 粘天浊浪溅征衣，惊雁那堪两处飞：沾着天的浊浪溅在身上，惊起了成对的雁儿，它们却要飞往两地。 君为友朋真不薄，我亡兄弟欲何依：您作为朋友和知己，真的不是很薄情，我死后兄弟无依，不知该依靠谁。 乌林浦上殷勤别，青草湖头痛哭归：在乌林浦上的你殷勤地告别，在青草湖头的我痛哭着回来。 皓首相庄无异约，入山同采首阳薇：白首相庄

再游黄鹤楼 买看山水兴犹清，闲逐儿童楼上行。 窗外钟声大别寺，杯中堞影汉阳城。 蜂连建业何曾断，浪接潇湘总未平。 小艇犯涛如履地，果然水战利南兵。 注释： 1. 买看山水兴犹清：我购买了山水画后，看到美景，心情依然清新。 2. 闲逐儿童楼上行：悠闲地跟着儿童在楼上游玩。 3. 窗外钟声大别寺：从窗户外传来大别山寺的钟声。 4. 杯中堞影汉阳城：在酒杯中映出汉阳城的影子。 5. 蜂连建业何曾断

汉阳感旧 泊天白浪净无尘，惟有孤峦塞去津。 芳草偏怜衡处士，桃花不梦息夫人。 江头鼓枻机全息，汉上题襟迹已陈。 屈指光阴今二纪，无情痴泪漫沾巾。 注释： 1. 泊天：在天上。天白浪：指白色的浪花。2. 孤峦：孤立的山峰。3. 衡处士：指东汉末年的衡山人刘安，他隐居在衡山上，自称“子虚”。4. 桃花：此处借指刘安。5. 江头鼓枻：江边敲击船桨的动作。6. 汉上：指汉水之上。7. 屈指光阴