何梦桂
【注释】黄滩:古称。 玉堂佳人:指女子。佩琼英,佩带玉制的装饰品。 贞心:忠贞之心。野雪压不死:指坚贞不屈。幽韵:指清高的情趣。天风:天上的风。玉龙声高夜漏下:指时间紧迫。绿衣:指春天。绿衣舞短天鸡鸣:意即春天到了。安得:如何能,怎样能。敦弟兄:亲兄弟。 【赏析】此诗描写了一位闺中佳人所思之人的急切之情。全诗以“山房约会”起,以“岁寒一见苦易别”结,中间四句写佳人之思,最后两句写佳人之愁。
【注释】 蜃境:海市蜃楼,形容虚幻的梦境。 平生:一生。 名场:考场、考场。 逝水川:流逝如流水的岁月。 鸥笑:大雁南飞时相互戏弄,比喻彼此间的亲近。 遄归:迅速返回。 道意:彼此之间的默契和了解。 【赏析】 这首诗写的是诗人在和可庵寄来的诗中,对故人的问候之情。 “蜃境平生梦”,蜃境,海市蜃楼,形容虚幻的梦境。一生的梦想都如同梦幻一般,一去不复返。 “名场逝水川”,名场,即考场
【解析】 题干中“格式要求”明确指出要逐句释义,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。因此,考生在翻译时要注重字词的准确运用,同时注意句子结构、语序等的变化,力求做到忠实于原文。 【答案】 ①寸碧倚苍旻:指山高峻入云。寸碧,指青山翠色如碧玉般晶莹透亮;苍旻,即蓝天白云,也代称高山、高天。②孤城俯可吞:形容登临高处俯瞰,可以感到脚下的山城小得可怜。③人行平木杪
【注释】 和文公:指杜甫友人韦陟。见寄降笔:收到韦陟的诗后,写回书以示谢意。 玉垒:指剑阁。 元戎:主帅。 关河:指潼关与黄河一带。 中原:指长安(今西安)。 故国梦魂中:在梦中魂牵梦萦着故土。 往事随流水,馀生叹转蓬:往事如流水般逝去,而余生的漂泊像风中的蓬草一样无依无靠。 唾壶歌未已,飞雁落江空:听到从江面上传来的雁声,不禁感叹自己的漂泊生涯。 【赏析】
译文: 五十年来的梦,仿佛在邯郸的田野中炊烟一炷。 家传无长物,但志在墓前有丰碑。 落日映照江湖泪,西风吹动巷陌悲。 故乡吟唱无尽时,千古之事付与谁? 注释: 1. 五十年来梦,邯郸黍一炊:表达了诗人对过去生活的怀念和感慨,五十年的时间如同一场梦,而家乡的稻田却只有一束束稻草。 2. 传家无长物,志墓有丰碑:这句话表达了诗人对家族传承的看法,他认为家族没有过多的物质财富
诗句解释: 1. 满目湖山恨,凭栏泪雨挥。 这句表达了作者看到湖光山色时的遗憾和悲伤之情,泪水如同雨点一般挥洒而出。 2. 泉寒龙已化,云尽鹤犹飞。 描述了泉水寒冷而龙已消失的景象,以及云彩消失后鹤仍然飞翔的情景,表现了时间的流逝与自然的变化。 3. 楼影摇波乱,钟声隐岫微。 形容楼阁的影子在水面上摇曳,波纹被搅动,而远处的山峰中传来的钟声显得微弱,仿佛隐没在深雾之中。 4. 谁家航十锦
【诗句解释】 1. 平生经济事,宁与世沉沦:我一生所经营的经济事业,难道愿意让世人看轻、鄙视吗? - “平生经济事”:指作者一生中所从事的经济事业。 - “宁”:宁愿,表示不愿意的意思。 - “世沉沦”:世人看轻、鄙视。 2. 日暮倦行客,天寒却扫门:太阳落山时,我疲惫地赶路,天气寒冷时,我却扫起了门前的雪。 - “日暮”:太阳落山的时候。 - “倦行客”:疲倦的行人。 - “天寒”:天气寒冷
这首诗是唐代诗人李白写给友人的一首赠诗,通过赞美巫臣的贤德,表达了对友人无妻之嘲的理解和同情。下面是逐句的解释和赏析: 第1首:自甘为牧犊,何不娶巫臣。 注释: - "牧犊"通常指放羊的孩子或小牛,这里用来形容人年轻无知,容易受到诱惑而沉溺其中。 - "巫臣"是指春秋时期的一位贤臣,因被楚王重用而流落民间。 赏析: - 诗人以牧犊比人,表达出对自己或友人年少时可能误入歧途的担忧
【注释】 青山:山的外轮廓。 犬声:狗叫声。 兴废:指房屋的兴废。 【赏析】 此诗描绘了作者在江边村舍所见所闻的景象,并抒发自己对世事沧桑变化的感慨。 首联“落日青城外,寒烟古树头”,描写了夕阳映照下的苍茫山景和炊烟袅袅升起于古树之巅的景色,营造出一种宁静而深远的氛围。 颔联“犬声隔村落,渔火半汀洲”,通过听觉和视觉的描写,将读者引入到一个远离尘嚣、宁静祥和的世界
【注释】 1. 挽汾阳何北园二首:即《挽唐故少师护军兼御史大夫汾阳郡何公墓志铭》。 2. 宇宙千年暮:天地间已过了千年。 3. 丘山一老遗:形容人已衰老如山,像遗物一样。 4. 忧世白:忧心国事而白发满头。 5. 体为哭亲羸(léi):身体因悲伤哭泣而变得消瘦。 6. 明月落何处:指月亮在什么时候落下。 7. 清风归去时:风在什么时候吹走。 8. 英魂招不返:英魂(忠魂)召唤不回来。 9.