李攀龙

【注释】 春日闲居：春天里闲居家中的诗。药饵休官懒：指罢官隐居后不服用药物，过着清闲的生活。蓬高谢客深：比喻远离世俗的喧嚣，像野草一样高耸着。浊醪（zúláo）殊解事：用粗劣的酒可以使人忘掉世事。高枕自知音：枕头高了才能睡得安稳舒适。老大翻陵劲：年纪老了，意志坚强。文章岂陆沈：文章岂能被埋没？陆沉是古代楚国地名，这里借指隐退。浮云终日在：浮云天天飘荡在天空中，指自己像浮云一样自由自在。 【译文】

【注释】 ①病起：因病初起。②独登台：独自登上高台。③春光：春天的阳光。④浮沉：浮沉不定，比喻世事无常。⑤华发：白发。⑥风尘过：指历尽艰险。⑦倚杖：拄着拐杖。⑧落日：落山的太阳。⑨衔杯：举杯饮酒。⑩堪：可。 【赏析】 “病起”点题。诗写诗人因病初起，心情不佳，独自登上台楼，极目眺望春天明媚的风光。“独登台”，是说在闲居无事之时，登楼远眺，放眼四顾。诗人登上高台之后，首先看到的是万里春光

【注释】 1. 五羖：一作“五鹿”，指楚国贤相孙叔敖，他隐居在伍（即五）里。 2. 双龙：这里用双龙比喻有才华、有作为的人。 3. 风尘：尘世。 4. 短褐：粗布衣服，这里指贫穷的士人。 5. 高斋：高堂，大屋。 6. 惨淡：形容脸色憔悴、神情落寞。 7. 幽人：隐士；闲居深山的人。 8. 飞扬：精神振奋，志向远大。 9. 妖冶：艳丽。 【赏析】 《春日闲居》是杜甫晚年的作品之一

【注释】 乞归君已见，削迹我何求：指隐居。乞归：指隐居。 交态疏能变，时名久自休：形容人情世态变幻无常，功名利禄等世俗的东西早已不放在眼里了。 中原来病色，万里入春愁：中原，指长安；来长安后，身体不适，所以感到生病。万里，形容路途遥远。 不是忘机客，还惊海上鸥：意思是说我不是那些忘情山水、远离红尘的隐士，却仍然被海上的鸥鸟所惊动。 【赏析】 这首诗是诗人晚年退居洛阳期间所作

【译文】 奉使谈经的日日夜夜，我乘单车西入函谷关。 在牛头山的科举考场中选拔贤才，得到士子犹如凤凰羽毛般珍贵。 白雪皑皑的高山使人失色，黄河万里之遥让人回望。 如今我已高卧山林，与商山一样不减当年风采。 【注释】 （1）奉使：奉命出使。 （2）谈经：即“讲经”。 （3）抡才：选拔人才。 （4）凤毛：指有才能的人。 （5）牛口：地名，在今陕西扶风县东北。 （6）高卧处：隐居之所。 【赏析】

注释： 1. 结舌论文地：指在文人聚会的地方，只能呆坐不说话。 2. 甘心养拙年：甘愿安于自己的笨拙和平凡。 3. 朱门人自老：指豪门大族的人，因为生活奢华，所以很容易衰老。 4. 白雪调空传：白雪指的是音乐，调空传可能是指音乐传播的范围广泛，但是没有实际的意义。 5. 世路蓬蒿外：世路指的是世俗的道路，蓬蒿是指杂草，意指在世俗的生活中，像杂草一样被忽略。 6. 浮名燕雀前：浮名指的是虚名

【注释】 东村：指洛阳。唐宋以来，诗人多以洛阳为题，如王维《送元二使安西》、杜甫《月夜忆舍弟》等。 知：知道。帝力：皇帝的权威。 纵饮：放纵地饮酒。见：表现。天真：天然之美或纯真之性。 彩笔：比喻才高。风云：比喻帝王的威势。老：衰老。 青樽：酒器。日月：喻时光。新：新鲜。 诗惊：被诗句所惊动。啖蔗客：指食蔗的人。蔗能解酒，故说被诗句所惊动。 酒让：让酒给。采薇人：指隐居不仕者。 妨幽事

【注释】 春日闲居 其十：诗篇的序号。春日，春天。闲居，居住。 五柳：指晋陶渊明。五柳是他家门前种的五棵柳树。 先生：对有学问的人的尊称。 真：真实、实在。 文章堪侧目：文章写得很好，值得侧目，即斜视，表示惊讶。 侧目，斜着眼睛看。 潦倒：失意。 竟：竟然，终于。 何必论交地：用不着说什么交友的话来安慰自己。交：交往，朋友间的关系。 长须：长须老人，这里借指陶渊明。 纵酒人：指饮酒的人。 东蹈海

【注释】 ①春日闲居 其九：即《春日闲居》之九，此诗为作者晚年所作。 ②漂零唯浊酒，落拓总狂生：飘泊无依，只有浊酒相伴；落拓不羁，总是狂放之人。 ③彭泽（zé）差闻道，高阳横得名：指陶渊明曾做过彭泽县令，后来因不愿当官而归隐田园。 ④罢来诗惨淡，卧久兴凄清：指隐居生活后心情郁闷，作诗也显得凄清哀婉。 ⑤日对春湖色，潺湲懒濯缨：面对春日湖光，心绪烦乱，懒得去洗帽子上的野草。 【赏析】

【注解】 1. 东村：即东皋，在今浙江萧山西南。2. 睱日：形容日子长久，这里指年老。3. 病著青山色：指疾病缠身，面色如青山之色。4. 愁高白雪音：形容内心愁苦，如同白雪一般清冷的声音。5. 云霄悬出处：指人生的道路或仕途的起伏不定。6. 踪迹间浮沉：指人生的起伏变化。7. 方知二仲心：指只有通过经历才能理解他们的心意。二仲，指王叔文和王伾，他们曾一起参与政治改革，后因反对宦官专权而被贬谪