奉使谈经日，单车西入关。
抡才牛口下，得士凤毛间。
白雪千人失，黄河万里还。
即今高卧处，犹不减商山。

【译文】

奉使谈经的日日夜夜，我乘单车西入函谷关。

在牛头山的科举考场中选拔贤才，得到士子犹如凤凰羽毛般珍贵。

白雪皑皑的高山使人失色，黄河万里之遥让人回望。

如今我已高卧山林，与商山一样不减当年风采。

【注释】

（1）奉使：奉命出使。

（2）谈经：即“讲经”。

（3）抡才：选拔人才。

（4）凤毛：指有才能的人。

（5）牛口：地名，在今陕西扶风县东北。

（6）高卧处：隐居之所。

【赏析】

这首诗是李白在长安任翰林供奉时写的。他以诗人的身份奉使出京，到华山一带游览、讲经、选士，并作此诗。

首句“奉使谈经日”，说明这是奉诏出京，而“一日”则说明时间不长。第二句写自己乘车西去，“单车”表示自己轻装简从，不带随从官员，也表明自己意气风发，志向远大；“西入关”，“关”，古称函谷关，位于今河南灵宝市北，为秦、晋、陕三省交界处的重要关隘。第三四句赞美了被选拔上来的人才，如凤凰羽毛般宝贵，如白雪一般纯洁。“白雪千人指”，形容山峰之高和积雪之厚；“黄河万里还”，形容黄河之长和流沙之大。这两句诗运用比喻手法，把山峰和黄河比作人，形象地写出了它们雄伟壮观的景色。最后两句说，现在我已经退居山林，但依然像过去那样不减当年风采。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。