南乡子

【诗句释义】 1. 千骑（千匹马）试春游，小雨（春天的小雨）如酥落便收。能使江东归老客，迟留，白酒无声滑泻油。 - “千骑”：形容骑马的队伍庞大。 - “试春游”：春天里尝试外出游玩。 - “小雨如酥”：指春雨细腻而像酥酪一样。 - “便收”：停止下雨。 2. 飞火乱星球，浅黛横波翠欲流。不似白云乡外冷，温柔，此去淮南第一州。 - “飞火”：描述星星在夜空中闪烁。 - “乱星球”

【诗句】 南乡子 · 送述古 回首乱山横，不见居人只见城。谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行。 归路晚风清，一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处，荧荧，秋雨晴时泪不晴。 【译文】 我望着乱石纵横的山岭，看不到家乡的人只能看到城中的楼台。谁能比得上临平山上那座高高的宝塔，它挺立在那里迎接着西来的客人和送走东来的朋友。 回家的时候傍晚的凉风吹着，我一觉醒来感觉特别寒冷，连一个好梦都做不成

南乡子·和杨元素时移守密州 东武望余杭，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。 翻译： 在东武望着杭州的余晖，云海茫茫天涯两茫茫。何时能功成名就回家乡？与您畅饮共度三万场。不必诉离别之觞，心中痛苦饮酒别有一番情。今夜送君归去灯火冷清凉，河畔小桥映衬着凄凉的月光。伤心流泪的是羊公却姓杨，他的忠臣节义令人敬佩。

【注释】 南乡子：词牌名。又名“小庭花”、“玉楼春”。唐教坊曲，后用作词调。双调五十四字，前后段各四句，两仄韵转一平韵。 南乡子：词牌名。又名“小庭花”、“玉楼春”、“小庭花慢”。双调五十四字，前后段各四句，两仄韵转一平韵。 细雨泣秋风：秋风萧瑟，细雨纷纷。泣，形容秋雨之细密。 金风花残满地红：秋风吹落了凋零的花朵，地上满是花瓣。 闲蹙黛眉慵不语：我闲来无事，懒得说话，只好皱着眉头沉默不语。

《南乡子·二八花钿》 注释： 1. 二八花钿，二八：古代妇女年龄在十四岁至十六岁之间。二八，即指女子十六岁的年纪。花钿：一种头饰，用金银珠宝做成各种花纹，插戴在额前。胸前如雪脸如莲：形容女子皮肤白皙，面容美丽。胸前像雪一样白，脸庞像莲花一般娇嫩。 2. 耳坠金镮（huán）：耳坠上挂着金环。穿瑟瑟：耳环发出的声音清脆悦耳。霞衣窄：穿着颜色鲜艳的衣服。霞：形容云彩的颜色

注释： 1. 南乡子：词牌名，双调五十六字。 2. 路入南中：进入南方地区。 3. 桄榔叶暗：槟榔树的叶子在雨后变绿了。 4. 蓼花红：蓼花在雨后变成红色了。 5. 两岸人家微雨后：两岸的人们经过雨水洗礼后的家家户户。 6. 收红豆：采摘红色的果实。 7. 树底纤纤抬素手：在树荫下抬起洁白的手。 8. 纤纤：柔弱的样子。 赏析： 《南乡子》是宋代诗人李重元的一首词作

【注释】 1. 鵁鶄（zhìxiān）：即鴮鸟。一种海鸟，形似鸭子而稍大，嘴尖长，善于飞翔。 2. 白蘋（pín）：一种水草，白色。 3. 岛上：指沙汀岛。 4. 阴阴：形容秋雨连绵的样子。 5. 芦花扑：用芦苇的絮飞来扑打的样子。 6. 宿：停宿、过夜。 【译文】 翡翠色的野鸭和白色的浮萍飘香，在小沙滩上，岛上秋雨蒙蒙一片苍凉；芦苇丛中，几只渔船在哪里栖息？ 【赏析】 “翡翠鵁鶄”

【注释】 南乡子：词牌名，此词为小令。画舸：船的美称。桡：船的桨。槿（jǐn）花篱外竹横桥：指女子居住的庭院。槿花：一种花卉名，即木槿花。篱外：院墙外面。竹横桥：桥边长着竹子。水上游人：指在江面上划船的人。沙上女：沙滩上的女子。回顾：回头看。笑指芭蕉林里住：指女子住在芭蕉树丛中。芭蕉树：常绿乔木，叶子长椭圆形，夏季开小白花。 【译文】 停舟靠岸，槿花篱笆外，横着一排排的竹子；水上行船，岸边沙洲上

注释： 洞口，山洞口。木兰花，用木兰花比喻船。红袖女郎，指船上的姑娘们。相引去，相互招引着离去。游南浦，在江边游玩。倚春风，依傍着春风，面带微笑。相对语，相互交谈。 译文： 山洞口是谁家的姑娘？她的船系在了盛开的木兰花旁。她穿着红色的衣衫，和船上的其他姑娘一起被一位英俊的小伙子引领着离开。他们来到南岸，倚着春风互相倾诉着彼此的情感，笑语盈盈，情意绵绵。 赏析：

【解析】 此诗前两句描写了日斜归路晚，沙平岸远的景色。第三句写孔雀临水而立，尾上金翠闪灼，惊起行人。末句是说“我”看到孔雀，便想起自己曾经在南乡子中所写的“自怜”两字。 【答案】 （1） ①岸：河岸 ②沙：水中的沙子 ③日斜归路晚霞明：太阳已经西斜，天边晚霞映照得河水分外明净 ④自怜：自我怜惜 ⑤金翠尾：孔雀美丽的尾巴 ⑥临水：靠近水面 ⑦认得：辨认出 ⑧惊不起：被惊起 ⑨赏析