翡翠鵁鶄，白蘋香里小沙汀。岛上阴阴秋雨色，芦花扑，数只渔船何处宿。
【注释】
- 鵁鶄（zhìxiān）：即鴮鸟。一种海鸟，形似鸭子而稍大，嘴尖长，善于飞翔。
- 白蘋（pín）：一种水草，白色。
- 岛上：指沙汀岛。
- 阴阴：形容秋雨连绵的样子。
- 芦花扑：用芦苇的絮飞来扑打的样子。
- 宿：停宿、过夜。
【译文】
翡翠色的野鸭和白色的浮萍飘香，在小沙滩上，岛上秋雨蒙蒙一片苍凉；芦苇丛中，几只渔船在哪里栖息？
【赏析】
“翡翠鵁鶄”，以颜色形容鵁鶄，写其美丽动人；“白苹香里小沙汀”，以气味描写鵁鶄，写其在美丽的环境里更显得可爱；“岛上阴阴秋雨色”，以景物渲染氛围，写秋雨中岛上景色；“芦花扑”，以动作表现情景，写风吹芦苇，飞絮满天，渔船停泊的景象；“数只渔船何处宿”，以疑问句结尾，表达诗人对渔民生活的关切之情。全诗语言质朴自然，意境优美宁静，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。