东武望馀杭，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
南乡子·和杨元素时移守密州
东武望余杭，云海天涯两杳茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
翻译：
在东武望着杭州的余晖，云海茫茫天涯两茫茫。何时能功成名就回家乡？与您畅饮共度三万场。不必诉离别之觞，心中痛苦饮酒别有一番情。今夜送君归去灯火冷清凉，河畔小桥映衬着凄凉的月光。伤心流泪的是羊公却姓杨，他的忠臣节义令人敬佩。
注释：
- 东武：地名，位于今浙江绍兴附近。
- 余杭：古县名，位于杭州市区。
- 云海天涯两杳茫：形容景色辽阔而渺远，如同云海无边、天际模糊。
- 何日功成名遂了，还乡：什么时候能够功成名就后回到故乡。
- 醉笑陪公三万场：在欢聚中尽情欢笑，陪伴您度过三千场宴会。
- 不用诉离觞：不需要诉说离别之情。
- 痛饮从来别有肠：痛饮从来不是单纯的饮酒，而是另有所思。
- 今夜送归灯火冷：今晚送君归去，家中灯火显得格外冷清。
- 河塘：这里可能是指西湖的某个地方。
- 堕泪羊公却姓杨：羊公，即杨震，东汉时期的一位著名官员，其家族世代为官。此处以羊公自比，表示对杨震忠诚不渝的敬仰，同时也表达了作者因离别而生的悲伤。
赏析：
这首词是苏轼对友人杨元素离开密州时的感怀之作。通过描绘离别的场景，抒发了对友情的珍视和对故土的眷恋之情。全词情感真挚而深沉，既有对旧友的不舍，也有对新生活的期待，展现了苏轼豁达的人生态度和深厚的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。