伍瑞俊
【注释】 1.移居:指作者因战乱而流离转徙,在外地暂住。铁城:即铁岭。 2.贻(yí移):赠送、寄给。 3.云壑(hè )浅:指山间小溪,深不过一米。 4.草草:匆忙。 5.我病:诗人自指。语出《论语·述而》:“志于道,据于德,依于仁,游于艺。” 6.贫剧:贫苦,困苦。 7.君怀:友人的怀抱。语出杜甫诗:“何人不起故园情,但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!”
译文: 花已凋零,但残留的花瓣香气依然让人难以忘怀。胜过新长出的花朵,因为它能治愈你因思念而断肠的痛苦。我不知道这美好的环境究竟有什么真正的好处,它只守护着佳人如绿色的秀发般的清香。 注释: 1. 花阡:指盛开过后的花朵。 2. 剩粉残香:指花朵凋落后剩下的粉色和香气。 3. 胜于新蕊:新的花朵更新鲜,旧的花朵则更有韵味。 4. 断君肠:比喻思念之情深入骨髓,无法自拔。 5. 不知福地
【解析】 本题考查学生对重点诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据各项要求,结合诗歌内容进行分析。 【答案】 ①第一首:诗人在离别故园之后,来到铁城,寄居在那里的友人问起他的情况。 ②第二首:诗人在水师中被认为吉星高照;天山是吉祥之地,五峰连珠,象征五福临门;寻源未逮
剩粉残香未易忘,胜于新蕊断君肠。 不知福地真何福,得护佳人绿鬓香。
驰驱别丘壑,太息问孤城。 地水师中吉,天山咸五贞。 寻源虽未逮,择里幸同声。 相见为欢日,差忘离乱情。
伍瑞俊是明代诗人,以《移居铁城贻友人二首》和《花阡》等诗作留名于后世。 伍瑞俊不仅是一位才华横溢的文学家,更是一位在政治舞台上有为的官员。在明朝的政治风云变幻中,他凭借自己的才华和努力成为了中书的一员。他的诗歌作品,如《移居铁城贻友人二首》与《花阡》,不仅展现了个人的情感世界,还反映了当时的社会风貌和人民的生活状况,从而在文学史上占有一席之地