林龙起
我们来翻译这首诗: 关河辽阔壮美,因风而怀思所私。 立志立功与立德,何必效法皋和夔? 皋、夔也有功绩,驰骋于皇道中。 烟尘萦绕马首,役夫如飞鸿般奔波。 并辔尚可相从,独行谁与共前行? 挥手告别此地,面容颜色何时再重逢? 回首望京阙山川,眼前景象如在眼前。 山容翠绿似霞光,江流纷杂如沙砾。 与王离别后归家,甘苦向谁倾诉衷肠? 怀思之情乱如麻,思绪万千难以言表。 关山自是寥寂处,面对此境常常嗟叹。
【注释】 飞萤:指秋天的萤火虫。苑中:指皇宫。 悸:因受惊而心跳加速的样子。玉树:这里比喻王彪,因为王彪姓曹,所以用玉树比喻他。 鬼蜮:指邪恶的人或事。诗人讥,这里指诗人对王彪的评价或指责。焉:怎么。□:同“惘”,怅惘。 避之:躲避。言:说话。 七月始还辕:意思是等到七月的时候才回到王彪的身边。 秋风:这里指秋天的风声。洛水:洛阳附近的一条河流。高原:高地。 百年无多日
【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析理解诗的内容、手法及其表达效果,最后进行概括总结。 这首诗是诗人在旅途中作的一首送别诗,写诗人与友人别离时的情景。全诗四联:一、二为第一、二层,三、四为第三、四层。 一二两句是说原野萧条,极目长叹
原野何萧条,极目长太息。 关河阻且长,惨澹皆秋色。 绿树鸣珍禽,双栖戢其翼。 奇峰次第收,斜日已西匿。 怀思欲断肠,宁第废寝食。 明月照予衿,临风频相忆。 相忆无尽期,顾影颇自疑。 大业既未遂,安乐在何时。 □□应有志,日暮不怨迟。 地远心则迩,阻隔何须悲
林龙起是明朝的诗人。 作为明思宗崇祯年间的诸生,他的生平与作品均值得人们深入探索。通过《拟曹植赠白马王彪·其一》中“原野何萧条,极目长太息。关河阻且长,惨澹皆秋色”的描述,可以感受到他深沉的情感以及对国家和家乡变迁的忧虑