殷云霄
注释: 闻太初出游 —— 你听说太初出游了吗? 江风散微雨,重峰生遥碧。 —— 江上吹着凉爽的风,天空中飘着细小的雨滴;远处的山峰在云雾缭绕中显得分外秀丽。 林端浮新青,梅迟见残白。 —— 林子深处有新绿的嫩叶,梅花还带着白色的花瓣(未完全开放)。 地僻争讼简,吏散庭宇寂。 —— 地方偏僻,人们的纠纷少了很多;衙门里没有官吏值班,庭院里十分安静。 烟水澹孤城,斋阁坐成夕。 ——
注释: 行路难 水中走马,其可行?木末种莲,其可生?彭泽县中五斗米,何如高卧北窗无俗情。 猛虎怒号山无色,百兽闻之俱辟易。一朝失所遭束缚,稚子芦矢来学射。 译文: 水中的鱼儿能游得好吗?树林里的莲花能生长吗?彭泽县里五斗米能比得上隐居在北窗下不问世事的生活吗? 凶猛的老虎怒吼连山都失去了色彩,所有的野兽听到都会远远避开。一旦失去依靠被囚禁起来,小孩子用芦草做成的箭来学习射击。 赏析:
诗句 1. 病起重阳花正开:这句诗意味着在重阳节这个特别的日子,诗人因病而未能外出赏花。重阳节通常与登高、赏菊等习俗相关,但诗人因病无法参与这些活动。这里的“重阳花”指的是菊花,是重阳节的代表性花卉之一。 2. 高斋独酌当登台:诗人在高高的书房中独自饮酒,想象着登上高处(如楼台)欣赏风景。这里的“独酌”和“登台”表达了一种孤独和自我陶醉的状态,同时也隐含了诗人对远方或高处的向往之情。 3.
【注】 “大堤诗”是唐代诗人白居易的一首七绝,描写了南堤和北堤的景色。 1. 南堤(或称南大堤、南大路):指长安城中南北向的大道。 2. 布谷飞:布谷鸟鸣叫。古代传说中布谷是一种能报时的大鸟。 3. 禾黍(shuò):即黍,一种谷物。 4. 离离:茂盛的样子。 5. 野花:泛指路边花草。 6. 堤上行人行不稀:意思是说在堤上行走的人们没有稀疏的时候,指行人络绎不绝。 【赏析】
诗句解释与翻译 1. 宦游安能住,明发晓霜侵。 注释: 宦游:指在外为官的旅行生涯。安能住:表示无法长期停留。明发:拂晓时分。霜侵:被晨霜覆盖。 译文: 在外飘泊的日子何时才能结束?清晨霜气笼罩着大地。 2. 月没寒江远,山昏细雨阴。 注释: 月没:月亮隐没在天空之中。寒江:寒冷的江水。昏:昏暗不明。细雨:细小的雨。阴:阴暗,多云。 译文: 夜晚的月光已经消失在天际,寒冷的江水显得更加遥远
【注释】 ①大堤:指汴河上北边的长堤。②杨柳绿丝烟:即“杨柳青丝烟”,形容柳树的枝叶繁茂,垂条披拂如烟云般缭绕。③红可怜:指红色的桃花,可怜意是可爱的意思。④樽:盛酒器。⑤南邻:古时以东为阳,以西为阴,因此邻居也分南北,此处指诗人的邻居。⑥怜:爱怜。⑦不索钱:不用付钱。 译文 汴河北岸的柳树翠绿如烟,更有那桃花红艳惹人爱。 携着酒壶邀我到南面的邻居家去,那里的美酒让人怜爱,不需付钱。 赏析
【诗句注释】 芝田驿楼:芝田,地名,在今山东兖州。芝田驿楼,可能是作者所乘的驿站。 曳云带远村:曳,拖拉;带,环绕。形容云雾缭绕,如带子般飘拂着远村。 木落凌山骨:木落,指树木凋零,落叶满地;凌,触;山骨,山峰。形容树叶纷纷飘落,覆盖了整个山峰,如同山峰被压得弯曲一般。 潮平减石痕:潮平,指潮水退去,沙滩露出;减,减少;石痕,指沙滩上石头的痕迹。形容潮水退去后,沙滩上石头痕迹清晰可见。
简桂丹徒 多病东瓯客,空江独问津。 飘零屈壮志,汨没共时人。 沧海风云气,他乡草木春。 江山怜地主,高兴欲相亲。 注释: - 东瓯客:诗人自比为东瓯(今温州一带)的客人。 - 空江独问津:形容诗人独自站在江边,心中充满疑惑和迷茫。 - 飘零屈壮志:指诗人的志向被贬谪所压抑,感到自己像落叶一样飘散不定。 - 汨没共时人:指诗人与时代一同沉沦,无法摆脱命运的束缚。 - 沧海风云气:形容大海波澜壮阔
层波孤涌地,四际共浮天。 海雾常飞雨,江潮自入田。 舟樯通百粤,笙鹤近群仙。 巧捷生幽恨,沉冥得静便。
知君非病酒,或者是诗魔。 清歌狂不了,梅花可奈何。 春风吹薜荔,晴日睡鼋鼍。 君能复饮否,携酒上嵯峨。